1
00:00:14,515 --> 00:00:18,413
"ما مدى سرعة نسيان الكبار
طفولتهم الخاصة"

2
00:00:18,454 --> 00:00:21,981
"لم أعد أتذكر كم هو حزين..."

3
00:00:22,224 --> 00:00:24,921
"... والأطفال غير السعداء
يمكن أن يكون في بعض الأحيان. "

4
00:00:25,161 --> 00:00:27,823
"لا فرق سواء كانوا كذلك
البكاء بسبب دمية مكسورة..."

5
00:00:27,964 --> 00:00:32,525
"... أو لأنه فيما بعد
في الحياة، يفقدون صديقًا مقربًا. "

6
00:01:03,501 --> 00:01:05,492
قصتي تبدأ في اليوم الذي
والدي بالتبني، الكابتن،

7
00:01:05,736 --> 00:01:08,671
أرسلني إلى مدرسة سانت توماس في لايبزيغ.

8
00:01:09,039 --> 00:01:12,440
جوقة كنيسة القديس توما
كانت المدرسة الداخلية تنتظرني.

9
00:01:12,676 --> 00:01:17,142
كان يجب أن أكون سعيدًا جدًا.
سانت توماس مرموقة للغاية.

10
00:01:17,181 --> 00:01:21,279
المشكلة هي أنني لم أكن سعيدًا على الإطلاق.

11
00:01:21,521 --> 00:01:23,386
لقد كرهت المدارس الداخلية
وكانوا يكرهونني.

12
00:01:23,623 --> 00:01:28,750
لقد تم طردي بالفعل من 6 مدارس
لسوء التصرف.

13
00:01:28,927 --> 00:01:32,961
لذلك عرفت أن هذه كانت فرصتي الأخيرة.

14
00:01:57,957 --> 00:02:00,084
شخص ما نسيتك، هاه؟

15
00:02:01,527 --> 00:02:04,553
صدقني، أنا أعرف ما تشعر به.

16
00:02:07,595 --> 00:02:11,595
الفصل الطائر

17
00:02:27,421 --> 00:02:29,116
الصمت!

18
00:02:29,456 --> 00:02:32,722
أعزائي أصدقاء الأوبرا الإيطالية،

19
00:02:32,861 --> 00:02:36,824
قبل مغادرة الحافلة بعضكم
ربما تغير جواربك

20
00:02:36,864 --> 00:02:39,592
نعم ماتز. أنت كذلك.
يرجى العودة إلى مقعدك.

21
00:02:39,734 --> 00:02:43,261
أود أن أتحدث عن حفلنا الأخير.

22
00:02:43,771 --> 00:02:46,968
إيقاعك كان سيئاً
وغنيت ببطء شديد.

23
00:02:47,142 --> 00:02:51,973
عادة لا يمثل Buxtehude مشكلة
ولكن هذه المرة كنت بطيئا للغاية.

24
00:02:54,883 --> 00:03:00,378
ولا يسعني إلا أن أؤكد أن الأمر لا يحدث
يؤذي لمتابعة الإيقاع.

25
00:03:01,623 --> 00:03:03,591
بخلاف ذلك، كنت رائعة!

26
00:03:05,727 --> 00:03:10,563
ولكن غدا عندما خطابة عيد الميلاد
متلفز...

27
00:03:10,799 --> 00:03:13,199
...أريد أن نكون في أفضل حالاتنا.

28
00:03:13,969 --> 00:03:15,163
هل تفهمونني يا أولاد؟

29
00:03:15,404 --> 00:03:17,497
نحن نسمعك يا دكتور بوك!

30
00:03:17,740 --> 00:03:19,469
ثم اذهب إلى الفصل!

31
00:03:22,078 --> 00:03:24,479
أوه لا. انها أطفال المدارس المحلية!
ماذا يريدون؟

32
00:03:27,551 --> 00:03:31,510
أتوقع أنهم ما زالوا أذكياء
بعد هزيمتهم الأخيرة.

33
00:03:32,924 --> 00:03:36,125
بالمناسبة، لدينا بروفة.
لأداء عيد الميلاد.

34
00:03:36,160 --> 00:03:38,219
هنا. أجزاء الفصل الثاني.

35
00:03:38,462 --> 00:03:40,054
لقد شددت على الأجزاء التي تحتاج إلى تعلمها.

36
00:03:40,298 --> 00:03:42,824
دائما الكثير من الجمل! أنا جائع

37
00:03:42,968 --> 00:03:45,362
لن أتمكن أبدًا من لعب هذا الملتوي
الملك "بالسار".

38
00:03:45,503 --> 00:03:46,993
إنه بالتازار.

39
00:03:47,238 --> 00:03:49,706
هل يمكنني اقتراض بعض المال لشراء شطيرة؟

40
00:03:49,940 --> 00:03:52,170
ليس لدي أي نفسي. اسأل أولي!

41
00:03:52,743 --> 00:03:57,343
احترس من ثيو. إذا أزعجك، ذكّره
أخبره أن المخرج كروزكام هو والدك.

42
00:03:57,481 --> 00:04:00,918
للمرة 2130:

43
00:04:01,153 --> 00:04:02,347
ليس خطأي أن والدي هو
المدير هنا. تمام؟

44
00:04:03,689 --> 00:04:04,978
هنا يأتي كروزكام!

45
00:04:05,223 --> 00:04:06,815
إخفاء السجائر!

46
00:04:09,661 --> 00:04:10,923
يوم جيد، مدير كروزكام!

47
00:04:11,163 --> 00:04:13,324
مرحبا ثيو! كيف حالك؟

48
00:04:13,565 --> 00:04:16,125
أي إيه... مشاكل؟

49
00:04:16,368 --> 00:04:18,803
العمل كالمعتاد.
كل شيء تحت السيطرة.

50
00:04:34,353 --> 00:04:36,447
مرحبًا أيها المدير كروزكام!

51
00:04:36,689 --> 00:04:39,749
أتوقع أداءً رائعًا
لحفل عيد الميلاد!

52
00:04:39,992 --> 00:04:41,425
يا كروزكام؟

53
00:04:41,661 --> 00:04:42,719
نعم، مدير كروزكام؟

54
00:04:42,962 --> 00:04:47,456
لم شمل عائلة كروزكام هو
يوم 26 الساعة 4:00 مساءً.

55
00:04:47,700 --> 00:04:49,759
الحضور إجباري. لا أعذار!

56
00:04:49,902 --> 00:04:53,137
مفهوم!
هل يمكنني بعد ذلك الحصول على بعض المال لإنفاقه؟

57
00:04:53,172 --> 00:04:55,301
متفق.

58
00:04:55,543 --> 00:04:57,669
شكرا لك سيدي المدير! بالمناسبة...

59
00:04:57,911 --> 00:04:59,071
نعم كروزكام؟

60
00:04:59,313 --> 00:05:00,541
قبعة باردة!

61
00:05:03,717 --> 00:05:06,982
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8.

62
00:05:18,099 --> 00:05:20,828
مرة أخرى! خلف!

63
00:05:26,141 --> 00:05:28,109
منى، ما هو الوقت؟

64
00:05:28,343 --> 00:05:31,336
آسف لأنني تأخرت. ساعتي مكسورة.

65
00:05:31,580 --> 00:05:36,142
العرض بعد اسبوعين من اليوم .
اليوم هو أول بروفة مع الأزياء.

66
00:05:36,385 --> 00:05:37,943
لقد نسيت ذلك.

67
00:05:38,487 --> 00:05:39,852
هل هناك مشكلة ما؟

68
00:05:42,558 --> 00:05:44,526
يمكنك استعارة واحدة.

69
00:05:44,760 --> 00:05:47,320
لا، لست متأكدًا من رغبتي في الانضمام.

70
00:05:47,563 --> 00:05:50,829
أنا لا أحب هذه الأشياء جرلي.

71
00:06:16,326 --> 00:06:20,856
إذا تعرف علي شخص ما فسوف أضحك عليه
للسنوات الثلاث المقبلة.

72
00:06:20,997 --> 00:06:25,765
والدي حينها
خذني من المدرسة

73
00:06:47,460 --> 00:06:50,657
سيكون عليك التوقف الآن.

74
00:06:53,632 --> 00:06:57,124
حفلة مدرستنا غدا.
... ثلاثة، أربعة!

75
00:06:57,369 --> 00:07:00,863
قال جوستوس أنه يمكننا التدرب هنا
كل يوم من 4:00 إلى 5:00.

76
00:07:01,108 --> 00:07:02,369
حتى انصرف!

77
00:07:02,609 --> 00:07:07,945
هل تتحدث معي بهذه الطريقة يا كبيرك؟

78
00:07:08,181 --> 00:07:10,046
...ثلاثة، أربعة...

79
00:07:18,157 --> 00:07:24,094
تنطبق القواعد عليك أيضًا، حتى
إذا كنت أكبر منا ببضع سنوات.

80
00:07:24,430 --> 00:07:27,263
شكوى إلى جوستوس!

81
00:07:27,500 --> 00:07:29,765
لكنني أصر على أن نتدرب هنا الآن.

82
00:07:33,307 --> 00:07:35,275
عليك أن تتحلى بالقليل من الصبر.

83
00:07:36,110 --> 00:07:38,443
ارجع.

84
00:07:40,447 --> 00:07:41,880
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

85
00:08:16,385 --> 00:08:18,250
يا! ابق حيث أنت!

86
00:08:22,091 --> 00:08:23,080
لص!

87
00:08:26,094 --> 00:08:27,925
إنها لص!

88
00:08:35,839 --> 00:08:37,363
ابتعد عن طريقي!

89
00:08:38,208 --> 00:08:39,573
قف!

90
00:08:51,889 --> 00:08:54,084
لا تتحرك!

91
00:09:23,688 --> 00:09:27,716
"لقد تبعنا نجمة الصباح."

92
00:09:27,860 --> 00:09:29,620
«رأيتها وهي نازلة من السماء».

93
00:09:32,432 --> 00:09:33,990
"يمكنك سماع الملائكة تغني."

94
00:09:34,134 --> 00:09:35,995
"وتبعه الرعاة
صوت بالتزار. "

95
00:09:36,136 --> 00:09:36,966
ماتز!

96
00:09:39,139 --> 00:09:42,768
قطعان!
الرعاة!

97
00:09:43,009 --> 00:09:47,106
هذا يكفي! سأستمر إذا
يستطيع ماتز تعلم خطوطه الثلاثة.

98
00:09:47,348 --> 00:09:50,249
لا يمكن لأي شخص عاقل أن يتذكر هذا النص.

99
00:09:50,484 --> 00:09:52,918
إنها قطعة من حماقة. من كتبه؟

100
00:09:53,154 --> 00:09:56,749
كروزكام كبار.
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد. لا أستطيع مساعدته...

101
00:09:56,991 --> 00:10:00,153
للمرة 2131. انها ليست بلدي ...

102
00:10:00,393 --> 00:10:01,725
مهلا، انظر!

103
00:10:14,774 --> 00:10:16,742
يا إلهي، لا أستطيع النظر!

104
00:10:17,110 --> 00:10:20,080
أوه، هذا فاليركا،
أحد الأطفال المحليين الأغبياء.

105
00:10:20,314 --> 00:10:21,781
إنه محلي،
لذلك لا خسارة كبيرة إذا سقط!

106
00:10:22,016 --> 00:10:23,506
إذا انزلق فسوف يسقط 6 أمتار.

107
00:10:23,751 --> 00:10:28,188
وتصل سرعتها القصوى إلى 10.85 م/ث...

108
00:10:28,322 --> 00:10:30,055
وليس هناك ما يخفف الضربة.

109
00:10:30,091 --> 00:10:32,025
أشعر بالمرض من القلق.

110
00:10:32,259 --> 00:10:36,094
أكل شيئا أيها القط الجبان.
الغذاء عادة ما يكون مفيدا.

111
00:10:44,540 --> 00:10:46,973
يورو واحد لكل عرض!

112
00:10:47,375 --> 00:10:49,366
هنا - للتبرعات.

113
00:10:49,945 --> 00:10:52,743
هل أنت بخير؟
هل تريد أن تعطي المال لأعدائنا؟

114
00:10:55,818 --> 00:10:58,252
لم أكن أعتقد أن المحلية
سيكون لديه الكثير من الشجاعة.

115
00:10:58,488 --> 00:10:59,750
تعال الى هنا!

116
00:11:04,695 --> 00:11:05,525
ماذا يحدث هنا؟

117
00:11:05,763 --> 00:11:08,789
لا شئ. أراد فاليركا أن
انظر من النافذة.

118
00:11:09,032 --> 00:11:12,092
حتى يتمكن أولي من رؤية نظارته الجديدة.

119
00:11:12,335 --> 00:11:13,267
بالضبط!

120
00:11:13,937 --> 00:11:16,565
هل أنت مجنون أم ماذا؟

121
00:11:44,169 --> 00:11:45,659
يأتي!

122
00:11:45,804 --> 00:11:50,339
عليك أن تكون هادئا الآن، حسنا؟
الحيوانات الأليفة ممنوعة منعا باتا هنا.

123
00:11:50,476 --> 00:11:53,804
ولقد وعدت الكابتن بذلك
لن أضطر إلى المغادرة مرة أخرى.

124
00:11:54,113 --> 00:11:56,581
أبقِ أنفك للأسفل واستلقي بثبات، حسنًا؟

125
00:12:01,120 --> 00:12:03,737
هناك ثلاثة بالضبط
أسابيع للذهاب حتى عيد الميلاد.

126
00:12:03,738 --> 00:12:06,354
وهذا يعني 11 عرضًا في 21 يومًا.

127
00:12:06,593 --> 00:12:10,291
لا تنس أن كل هذا سوف
مساعدة التقدم الأكاديمي الخاص بك.

128
00:12:11,432 --> 00:12:16,130
وسيتم تسجيل أداء الغد
على شاشة التلفزيون في كنيسة القديس توما.

129
00:12:16,369 --> 00:12:19,997
من الأفضل أن تضعي بعض المكياج لتغطيته
بقع ثيو وتجعله يبدو جميلاً.

130
00:12:20,472 --> 00:12:21,939
مضحك جدا!

131
00:12:28,048 --> 00:12:31,313
كيف هي مسرحية عيد الميلاد القادمة؟

132
00:12:31,551 --> 00:12:33,314
أخبره أنك لا تريد أن تلعب دور ماري.

133
00:12:33,553 --> 00:12:34,850
جيد.

134
00:12:35,088 --> 00:12:37,819
لديك عشرة أسطر فقط
ولكن تأكد من أنك تتذكرها.

135
00:12:38,059 --> 00:12:38,855
لماذا؟

136
00:12:39,093 --> 00:12:42,426
سيكون الجمهور نائمًا بالفعل
بالجملة الثالثة على أي حال.

137
00:12:42,663 --> 00:12:44,598
ماذا تعتقد؟

138
00:12:45,267 --> 00:12:47,098
لا بأس في الواقع.

139
00:12:47,336 --> 00:12:49,304
رائع حقا!

140
00:12:51,840 --> 00:12:57,775
أبدا، وأتمنى لنا جميعا متناغم
أداء موسم العطلات.

141
00:12:59,046 --> 00:13:01,241
سيباستيان كروزكام!

142
00:13:04,386 --> 00:13:05,444
نعم، مدير كروزكام؟

143
00:13:05,587 --> 00:13:09,689
منذ متى تسمح لنا القواعد بذلك
لعق السكاكين؟

144
00:13:09,825 --> 00:13:12,953
لا أعرف.
إنه يختصر غسل الأطباق.

145
00:13:13,195 --> 00:13:15,356
وهذا ما يسمى الترشيد.

146
00:13:16,131 --> 00:13:21,664
لا تلعب دور الجوكر!
ألم يعلمك والديك أي أخلاق؟

147
00:13:21,703 --> 00:13:23,868
اكتب لهم رسالة.

148
00:13:23,906 --> 00:13:28,434
أنا موافق.
يجب أن أتحدث مع والدك.

149
00:13:28,677 --> 00:13:31,077
سأخبره.

150
00:13:47,631 --> 00:13:51,658
مرحبًا.
لا يوجد سبب للذعر. إنه أنا فقط.

151
00:13:53,169 --> 00:13:55,535
يجب أن تكون جوناثان.

152
00:13:56,607 --> 00:13:58,507
مرحبًا. أنا كاثرين.

153
00:13:58,742 --> 00:14:01,834
أنا مدرس الرقص
وكذلك تنظيم الجولات ونزهات الكورال.

154
00:14:01,979 --> 00:14:03,344
نحن سعداء بوجودك هنا.

155
00:14:03,580 --> 00:14:04,672
الجميع! هذا جوناثان تروتس...

156
00:14:04,815 --> 00:14:06,746
هرولة ماذا!

157
00:14:08,887 --> 00:14:12,983
مرحبًا جوناثان! مرحبا بكم في جوقة توماس.

158
00:14:14,994 --> 00:14:20,863
الطبول الأصلية لتشجيع الوافد الجديد.

159
00:14:21,099 --> 00:14:23,158
سوف تكون في المهجع التاسع.

160
00:14:24,269 --> 00:14:26,601
وهؤلاء هم زملائك الجدد في الغرفة.

161
00:14:27,172 --> 00:14:29,140
زيلبمان ماتز، ملاكم من الولايات المتحدة ووزن خفيف.

162
00:14:29,374 --> 00:14:31,638
اسم يستحق التذكر.

163
00:14:35,815 --> 00:14:38,045
مرحبًا. أنا مارتن ثالر.

164
00:14:39,051 --> 00:14:42,851
مارتن هو أول سوبرانو
والأفضل في الفصل

165
00:14:43,089 --> 00:14:44,317
لكنه ليس الطالب الذي يذاكر كثيرا.

166
00:14:44,557 --> 00:14:47,651
وهو معروف أيضًا باسم
غناء "روبن هود".

167
00:14:47,893 --> 00:14:52,263
القمامة!
أنا فقط لا آخذ حماقة من أي شخص.

168
00:14:52,833 --> 00:14:57,896
أولي فون زيمر. والده بارون حقيقي.

169
00:14:58,138 --> 00:15:02,971
عقارات كبيرة وخيول وكل شيء.
ولكن مع القليل من الوقت لابنه.

170
00:15:03,110 --> 00:15:05,970
لكنه مكان جيد خلال العطلات
إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله.

171
00:15:06,280 --> 00:15:10,313
وأي شخص لديه مشكلة مع أولي
لديه أيضا مشكلة معي.

172
00:15:10,552 --> 00:15:12,385
أولي هو أفضل صديق لي.

173
00:15:15,591 --> 00:15:17,354
وبالطبع سيباستيان كروزكام.

174
00:15:17,493 --> 00:15:20,389
عبقري في الرياضيات والفيزياء
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة هناك.

175
00:15:20,596 --> 00:15:24,258
انا ذاهب ليصبح
فيزيائي الكم يوما ما.

176
00:15:26,100 --> 00:15:27,294
مستحيل!

177
00:15:33,474 --> 00:15:34,736
هل هذا والدك؟

178
00:15:34,976 --> 00:15:35,965
والدي بالتبني.

179
00:15:36,210 --> 00:15:39,077
وهو قبطان سفن الشحن.
يسافر في جميع أنحاء العالم.

180
00:15:42,584 --> 00:15:44,382
هذا قد يساعد.

181
00:15:44,621 --> 00:15:50,219
الصبي الذي كان قبلك تمكن من ثلاثة
أسابيع قبل العودة إلى المنزل لأمي.

182
00:15:52,061 --> 00:15:54,586
فقط الأصعب يبقى هنا.

183
00:15:54,830 --> 00:15:57,297
لا تستمع إلى ماتز!

184
00:15:57,534 --> 00:15:59,398
سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب
وبعد ذلك لن ترغب في المغادرة.

185
00:15:59,535 --> 00:16:03,802
عائلة كروزكام، على سبيل المثال،
لقد كنت في سانت توماس لمدة ...

186
00:16:04,040 --> 00:16:04,870
...كم عدد الأجيال؟

187
00:16:05,108 --> 00:16:06,234
أربعة.

188
00:16:06,643 --> 00:16:09,203
ولم يكن موسيقيًا على الإطلاق.

189
00:16:09,446 --> 00:16:12,277
والد كروزكام هو المخرج.
يقوم بتدريس اللغة الألمانية والجغرافيا.

190
00:16:12,416 --> 00:16:14,406
* @ $

191
00:16:15,652 --> 00:16:18,052
ماذا قلت؟
~ يا لها من عائلة غريبة؟

192
00:16:22,159 --> 00:16:23,786
هل استقرت بعد؟

193
00:16:24,028 --> 00:16:26,018
غرامة شكرا، ثيو!
~ ثيو الجميل هو معلمنا.

194
00:16:26,162 --> 00:16:28,887
~نهتم دائمًا برفاهيتنا.

195
00:16:29,032 --> 00:16:31,694
لماذا أتيت الآن قبل عيد الميلاد مباشرة؟

196
00:16:31,935 --> 00:16:33,562
لماذا لا يكون بداية العام الدراسي؟.

197
00:16:33,803 --> 00:16:36,533
لأن هذا المكان كان سعيدًا بقبولي.

198
00:16:37,373 --> 00:16:40,070
استرخِ - كلنا عباقرة هنا.

199
00:16:40,311 --> 00:16:42,040
لدي خمس جوائز في الملاكمة

200
00:16:42,279 --> 00:16:45,070
~ وفاز كروزكام بجائزة "العالم الشاب".

201
00:16:54,593 --> 00:16:56,528
أوه لا.

202
00:16:59,531 --> 00:17:02,622
يا رجل، إنه لطيف.
هل هو لك؟

203
00:17:02,834 --> 00:17:05,769
مجرد التخلي.

204
00:17:06,004 --> 00:17:08,370
لا أستطيع أن أصدق كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

205
00:17:08,607 --> 00:17:11,599
أنت لا تعرف الكثير عنه
العالم الخارجي، هاه؟

206
00:17:11,843 --> 00:17:15,576
الكلب يجب أن يذهب.
أنت تعرف قواعد المنزل - ممنوع الحيوانات الأليفة!

207
00:17:15,816 --> 00:17:17,716
لمرة واحدة أنت على حق، ثيو.

208
00:17:17,951 --> 00:17:21,746
والدي سوف يغمى عليه.
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان لديه كلب مرة واحدة.

209
00:17:22,956 --> 00:17:25,083
لكنها ميتة الآن، للأسف.

210
00:17:25,993 --> 00:17:29,519
لكن لا يمكننا طرده فحسب
في منتصف الليل!

211
00:17:29,662 --> 00:17:32,730
نعم نستطيع! أخرجوه من هنا فوراً!

212
00:17:32,866 --> 00:17:36,458
لا يسمح لنا بالخروج.
قواعد جوستوس.

213
00:17:36,503 --> 00:17:39,595
لديك إذن خاص مني.

214
00:17:39,840 --> 00:17:41,740
من فضلك، ليلة واحدة فقط.

215
00:17:41,975 --> 00:17:45,944
الكلب يذهب!
سأتصل بمأوى الحيوانات.

216
00:17:52,220 --> 00:17:57,385
من المستحيل أن يذهب إلى ملجأ.
تعال!

217
00:18:02,463 --> 00:18:04,328
تعال جرو!

218
00:18:28,125 --> 00:18:29,888
يأتي.

219
00:18:56,419 --> 00:18:58,182
مكان اجتماعنا السري.

220
00:19:07,999 --> 00:19:09,864
يمكنك البقاء هنا في الوقت الراهن.

221
00:19:11,869 --> 00:19:14,895
رائع! هل هو لك؟

222
00:19:15,473 --> 00:19:19,110
هدية من والد أولي.
يمنعه من الشعور بالذنب.

223
00:19:19,344 --> 00:19:22,072
كان والدي في الفرقة.

224
00:19:22,214 --> 00:19:24,011
لماذا لا تبقيه في المنزل؟

225
00:19:24,249 --> 00:19:26,513
هناك المزيد من الحرية هنا.

226
00:19:41,867 --> 00:19:44,695
أعتقد أننا يجب أن نعتني بالكلب.

227
00:19:44,836 --> 00:19:48,206
يمكن لشخص ما أن يفعل الصباح ،
واخرى بعد الظهر...

228
00:19:48,675 --> 00:19:50,165
ماذا كان ذلك؟

229
00:19:50,443 --> 00:19:52,843
محلي!

230
00:20:33,723 --> 00:20:37,283
مساء الخير أيها السادة.
شكرا على الترحيب الحار.

231
00:20:37,525 --> 00:20:39,652
هل يمكنني أن أسألك ماذا تفعل هنا؟

232
00:20:39,794 --> 00:20:42,519
أنا حاليا مستلقي على ظهري،
وأود أن أستيقظ.

233
00:20:42,764 --> 00:20:47,792
الحديث صعب
مع شخص ما على صدرك.

234
00:20:50,340 --> 00:20:51,739
لكمة يسرى جيدة جدًا.
ويدي اليمنى أفضل..

235
00:20:53,209 --> 00:20:55,200
ماذا تريد؟ هذه هي عربتنا.

236
00:20:55,444 --> 00:20:56,911
لكنها على أرضي.

237
00:20:57,146 --> 00:20:59,376
أوه حقًا؟ هل يمكنك إثبات ذلك؟

238
00:20:59,615 --> 00:21:02,977
هل لديك نسخة من
إدخال السجل العقاري؟

239
00:21:08,824 --> 00:21:12,886
عادةً ما أحمل نسخة معي، لكن ليس اليوم.

240
00:21:14,231 --> 00:21:16,256
لكن يمكنني إثبات ذلك بطريقة أخرى.

241
00:21:22,373 --> 00:21:24,397
مكان عظيم للاختباء!

242
00:21:24,641 --> 00:21:26,666
ولم نجده قط.

243
00:21:42,992 --> 00:21:44,857
رائع!. هل هذا أنت؟

244
00:21:47,397 --> 00:21:50,390
"نادي لغير المدخنين".

245
00:21:50,435 --> 00:21:51,997
اسم غريب. لماذا سمي بذلك؟

246
00:21:52,136 --> 00:21:54,297
لأن هذه سيارة لغير المدخنين.

247
00:21:54,806 --> 00:21:57,741
وكان لقبي "غير مدخن".

248
00:21:57,975 --> 00:22:01,708
اسمي الحقيقي هو بوب.
لكن هذه قصة قديمة.

249
00:22:08,787 --> 00:22:13,083
إذا كانت هذه أرضك فلا بد أنك غني جدًا.

250
00:22:13,325 --> 00:22:14,622
هل أبدو غنية؟

251
00:22:15,894 --> 00:22:18,158
لا، أشبه الهبي.

252
00:22:18,497 --> 00:22:23,368
لقد قمت بالكثير من السفر و
الملابس ربما خرجت عن الموضة.

253
00:22:26,940 --> 00:22:28,400
وهل أنتم عصابة الجمجمة؟

254
00:22:28,541 --> 00:22:31,835
لا، لقد أخذنا ذلك من الأطفال المحليين.

255
00:22:31,978 --> 00:22:33,343
لسوء الحظ، انها في حالة سيئة.

256
00:22:33,580 --> 00:22:36,606
كان علينا أن نقاتل من أجل ذلك.

257
00:22:37,717 --> 00:22:42,147
لقد قام جميع فريق شيكاغو بولز بالتوقيع عليه!

258
00:22:42,288 --> 00:22:43,685
هل كنت في أمريكا؟

259
00:22:43,823 --> 00:22:44,585
نعم.

260
00:22:44,891 --> 00:22:49,225
"لأصدقائنا الشباب من
سانت توماس لايبزيغ"

261
00:22:49,462 --> 00:22:50,554
أنت من سانت توماس؟

262
00:22:50,697 --> 00:22:54,390
نعم. لسوء الحظ، هناك
أيضا بعض السكان المحليين في صفنا.

263
00:22:54,535 --> 00:22:56,803
أفهم. الأطفال الذين يعيشون في المنزل.

264
00:22:58,573 --> 00:23:02,873
هل لا تزال الحياة في الصعود صعبة؟

265
00:23:03,111 --> 00:23:05,545
إنها. نحن نقوم بالكثير من السفر.

266
00:23:05,780 --> 00:23:08,214
يجب أن نذهب أو سندخل
مشكلة مع جوستوس.

267
00:23:08,450 --> 00:23:09,314
من؟

268
00:23:09,551 --> 00:23:11,416
مدير جوقة لدينا.

269
00:23:11,753 --> 00:23:12,947
أي نوع من المتاعب؟

270
00:23:13,188 --> 00:23:17,848
لدينا أسبوعين من التدريبات معه.
وبعد ذلك من المفترض أن نغني بشكل مثالي.

271
00:23:18,193 --> 00:23:18,984
هل يعمل؟

272
00:23:19,027 --> 00:23:20,119
مثل السحر.

273
00:23:20,362 --> 00:23:24,024
ولكن لا يسمح لك بالشكوى.
وتشعر أنك ميت تقريبًا.

274
00:23:24,166 --> 00:23:24,996
من هو مدير جوقة الخاص بك؟

275
00:23:25,234 --> 00:23:27,600
دكتور يوهان بوخ.

276
00:23:33,343 --> 00:23:36,039
أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بكم يا رفاق، حقًا!

277
00:23:36,280 --> 00:23:41,445
ونحن أيضا. ولكن لا يزال من العار
أنها ليست لنا بعد الآن.

278
00:23:41,885 --> 00:23:43,852
لقد كان مكانًا سريًا رائعًا حقًا.

279
00:23:50,093 --> 00:23:54,161
يا! يمكنك دائما أن تأتي إلى هنا في أي وقت.

280
00:23:54,399 --> 00:23:57,960
عندما تريد تشغيل الموسيقى...
أما عن العقار...

281
00:23:58,269 --> 00:24:02,432
لا تقلق،
لم يتم تحديد أي شيء بعد.

282
00:24:02,673 --> 00:24:05,869
بالمناسبة، هل يمكنني استخدام
أرجوحة الخاص بك في الليل؟

283
00:24:12,083 --> 00:24:13,845
بشرط واحد.

284
00:24:16,720 --> 00:24:19,746
صديقنا الصغير يحتاج إلى شخص ما
للاعتناء به.

285
00:24:19,990 --> 00:24:22,823
لا يزال غير مسموح للكلاب بالصعود إلى الطائرة، أليس كذلك؟

286
00:24:24,128 --> 00:24:25,060
ما اسمه؟

287
00:24:25,296 --> 00:24:27,459
كلب. فقط "كلب".

288
00:24:29,468 --> 00:24:30,935
رجل غريب.

289
00:24:31,170 --> 00:24:34,071
أراهن أنه يعرف جوستوس.
وكان رد فعله غريبا.

290
00:24:34,106 --> 00:24:36,738
وهو يعرف العنوان الآن
إذا أراد زيارته.

291
00:24:36,875 --> 00:24:40,140
إنها أخبار جيدة للكلب.

292
00:24:42,648 --> 00:24:45,550
انا ذاهب للمنزل. سوف نرى بعضنا البعض
غدا في الحفل.

293
00:24:45,785 --> 00:24:47,341
أنا أتطلع لذلك.
أوه، يوستس!

294
00:24:49,388 --> 00:24:53,114
أردت أن أعطيها لجوناثان.
لكنه ليس في الجوار.

295
00:24:53,358 --> 00:24:56,150
ولا أولي، مارتن، ماتز،
ولا سيباستيان.

296
00:25:03,904 --> 00:25:06,802
يجب أن تحصل على سياج جديد.

297
00:25:07,240 --> 00:25:09,264
بالتأكيد لا.

298
00:25:11,145 --> 00:25:15,476
لا، انتظر هنا.
سوف أتحقق في الطابق العلوي. تمام؟

299
00:25:23,724 --> 00:25:24,884
اللعنة!

300
00:25:37,238 --> 00:25:39,502
أنت أحمق!
لقد أمسكت بي هناك!

301
00:25:39,741 --> 00:25:44,405
اهدأ. لقد تم تعميدنا جميعًا بهذه الطريقة.

302
00:25:44,546 --> 00:25:47,477
مرحبًا جوناثان.
نحن سعداء لأنك هنا.

303
00:26:29,493 --> 00:26:33,520
مرحباً يا نجمة المساء.
قل مرحباً للكابتن من أجلي.

304
00:26:33,764 --> 00:26:36,165
يجب أن يكون الآن في هاواي.

305
00:26:37,102 --> 00:26:42,438
أخبره أنني استقرت في o. ك.
وأنه لا ينبغي أن يقلق.

306
00:26:44,709 --> 00:26:50,045
أوه، وأنني أفتقده.

307
00:26:51,749 --> 00:26:54,810
ه = MC2...

308
00:27:22,881 --> 00:27:24,974
رعاية جيدة للموسيقى ورقة.

309
00:27:27,619 --> 00:27:30,818
قال جوستوس أنني يجب أن أغني أفضل ما لدي.

310
00:27:31,158 --> 00:27:35,652
لقد قمت بأداء
خطابة عيد الميلاد من قبل.

311
00:27:35,896 --> 00:27:40,393
ومع ذلك، كنت لا أزال متوترًا للغاية.

312
00:27:46,808 --> 00:27:49,868
سترتك رائعة.

313
00:27:50,111 --> 00:27:52,775
انها ليست جديدة. حصلت عليه
من متجر المستعملة.

314
00:27:58,684 --> 00:28:00,243
انظر من هنا.

315
00:28:00,487 --> 00:28:01,613
هذا مقرف!

316
00:28:01,855 --> 00:28:04,324
أعضاء كورالنا الرائعون مميزون جدًا.

317
00:28:04,459 --> 00:28:07,619
المزيد من الإهانات؟
قل مرحبا لعصابتي!

318
00:28:07,762 --> 00:28:09,159
أوه، يتحدث!

319
00:28:09,397 --> 00:28:12,191
لا تنساه!

320
00:28:20,942 --> 00:28:22,342
تعال!

321
00:28:30,821 --> 00:28:33,079
مهلا، لقد حصلوا على ملاحظاتنا!

322
00:28:58,548 --> 00:29:00,379
تشاك لي!

323
00:29:05,389 --> 00:29:06,947
سريع! يجري!

324
00:29:10,995 --> 00:29:12,571
صباح الخير للجميع!

325
00:29:12,572 --> 00:29:15,725
اليوم سيكون هناك بث تلفزيوني
تسجيل خطابة عيد الميلاد لباخ.

326
00:29:15,966 --> 00:29:18,834
مستعد؟

327
00:29:20,906 --> 00:29:22,100
ثيو! قائمة الموسيقى لدينا!

328
00:29:22,340 --> 00:29:24,605
لقد حصل عليهم سيباستيان كروزكام
وقد تم اختطافه!

329
00:29:28,313 --> 00:29:31,643
هل يعيش أي منهم في مكان قريب؟

330
00:29:31,782 --> 00:29:35,283
أعتقد أن منى تعيش هنا
في ريتشارد فاغنر شتراسه.

331
00:29:35,421 --> 00:29:38,590
مرحبًا. ما الذي تفعله هنا؟
ألا توجد مدرسة اليوم؟

332
00:29:38,624 --> 00:29:40,091
لا، لدينا حفل موسيقي في سانت توماس.

333
00:29:40,226 --> 00:29:42,453
سيكون على شاشة التلفزيون.

334
00:29:42,595 --> 00:29:43,352
ماذا حدث؟

335
00:29:43,496 --> 00:29:46,187
سرق الأطفال المحليون قائمة الموسيقى الخاصة بنا.

336
00:29:46,232 --> 00:29:47,128
هذا ليس جيدا.

337
00:29:47,366 --> 00:29:50,767
واجهت مجموعة من الأطفال
مبنى باللون الأزرق.

338
00:29:50,903 --> 00:29:52,069
هل كانت هناك فتاة شقراء؟

339
00:29:52,203 --> 00:29:53,996
مع سترة حمراء؟

340
00:29:54,040 --> 00:29:55,098
وطفل صغير سمين؟

341
00:29:55,341 --> 00:29:56,066
أعتقد ذلك.

342
00:29:56,208 --> 00:29:57,698
هذا هم. دعنا نذهب!

343
00:29:57,944 --> 00:29:58,842
شكرًا لك!

344
00:29:59,078 --> 00:30:00,135
حظ سعيد!

345
00:30:01,179 --> 00:30:03,614
لماذا لم يحصل السوبرانو على أي نوتة موسيقية؟

346
00:30:04,650 --> 00:30:05,912
ثيو! تعال الى هنا.

347
00:30:08,921 --> 00:30:10,252
انتظر لحظة من فضلك.

348
00:30:20,133 --> 00:30:22,765
إيجرلاند! الطابق الثاني.

349
00:30:22,902 --> 00:30:25,261
سأذهب إلى هناك وأقوم بفرزهم.

350
00:30:25,504 --> 00:30:30,766
لا، نحن لا نقاتل الفتيات. وعلى أية حال،
نحن لا نعرف حتى إذا كان هناك أم لا

351
00:30:30,811 --> 00:30:31,841
سأحاول تسوية الأمور.

352
00:30:32,079 --> 00:30:35,743
سأصعد وأتفقد الوضع.
ربما يمكننا التفاوض.

353
00:30:35,984 --> 00:30:39,613
لماذا يجب على منى أن تفعل ذلك؟
أنت بالكاد واحد منا.

354
00:30:39,854 --> 00:30:42,618
بالضبط.
أنا لست متورطا في معركتك.

355
00:30:42,857 --> 00:30:45,223
لكنك لا تزال تحت المراقبة.

356
00:30:45,460 --> 00:30:48,692
لديك خمس دقائق، إذا لم تكن كذلك
بحلول ذلك الوقت، سوف نأتي ونأخذك.

357
00:30:48,831 --> 00:30:51,659
ماتز، اذهب وانظر إذا كان بإمكانك الحصول على المزيد من المساعدة.

358
00:30:52,067 --> 00:30:54,332
حسنا، دعونا التحقق من ذلك.

359
00:30:54,770 --> 00:30:56,870
مساء الخير.

360
00:31:04,178 --> 00:31:05,771
إيجرلاند.

361
00:31:11,987 --> 00:31:14,080
أوه! ماذا تريد؟

362
00:31:14,223 --> 00:31:15,419
هل يمكنني التحدث مع منى؟

363
00:31:15,457 --> 00:31:17,952
ألا يمكنك الذهاب وإزعاج شخص آخر؟

364
00:31:17,993 --> 00:31:22,988
لقد أخذت مفتاح الطابق السفلي.

365
00:31:23,032 --> 00:31:24,665
منى... هيا!

366
00:31:26,202 --> 00:31:30,969
سرق بعض الأطفال المحليين قائمة الموسيقى الخاصة بنا.

367
00:31:31,207 --> 00:31:34,641
علينا أن نحرره! نحن بحاجة للمساعدة!

368
00:31:34,878 --> 00:31:37,108
انها ليست بعيدة.
إنه المكان الذي يعيش فيه إيجرلاند.

369
00:31:37,148 --> 00:31:38,715
رقم 14، ريتشارد فاغنر شتراسه.

370
00:31:38,949 --> 00:31:40,815
نعم.

371
00:31:41,053 --> 00:31:42,213
لقد تم اختطاف كروزكام!

372
00:31:46,058 --> 00:31:48,150
لذا! ماذا تريد؟

373
00:31:48,392 --> 00:31:50,792
كروزكام والملاحظات.

374
00:31:51,028 --> 00:31:51,995
وفي المقابل؟

375
00:31:52,229 --> 00:31:54,959
لا شئ.
لقد جئنا للحصول عليه.

376
00:31:55,199 --> 00:31:57,030
أعلم أنك قد حبسته
في الطابق السفلي.

377
00:31:57,168 --> 00:31:59,700
أوه نعم؟ حسناً، حفلتك الجميلة هي
انتهى إلا إذا وجدته.

378
00:31:59,837 --> 00:32:03,703
وسوف يصاب جوستوس بالجنون.

379
00:32:13,619 --> 00:32:17,456
لا يمكنك الاحتفاظ بـ كروزمان إلى الأبد.
وسوف تقع في الكثير من المتاعب.

380
00:32:17,690 --> 00:32:19,590
إذن ما هي شروطك؟

381
00:32:19,826 --> 00:32:22,420
نريد استعادة علم الجمجمة والعظمتين المتقاطعتين.

382
00:32:22,662 --> 00:32:26,655
و رسالة اعتذار...

383
00:32:26,899 --> 00:32:29,231
..معلق على المدرسة
لوحة النشرة غدا.

384
00:32:29,469 --> 00:32:31,494
ولن يوافقوا على ذلك أبداً.

385
00:32:31,938 --> 00:32:35,339
للمرة الأخيرة،
أطلق سراح كروزكام وأعد لنا ملاحظاتنا.

386
00:32:35,575 --> 00:32:40,245
مستحيل. كروزكام غبي
والملاحظات تبقى هنا.

387
00:32:40,281 --> 00:32:43,178
أتمنى له التوفيق.
كل عشر دقائق سيحصل على ست صفعات.

388
00:32:43,216 --> 00:32:45,077
معدل ذكائه يعاني بالفعل.

389
00:32:45,118 --> 00:32:49,145
سيتعين علينا اتخاذ إجراءات بديلة
إذا لم يتم إطلاق سراحه خلال عشر دقائق

390
00:32:49,388 --> 00:32:52,118
حسنًا، اذهب.

391
00:32:53,360 --> 00:32:54,126
و؟

392
00:32:54,261 --> 00:32:57,560
إنهم ليسوا في المدرسة
وليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم.

393
00:32:57,798 --> 00:33:00,562
ربما ذهبوا للتسوق في عيد الميلاد؟

394
00:33:00,801 --> 00:33:04,134
هل نلغي العرض بأكمله؟

395
00:33:04,371 --> 00:33:05,429
لا!... ثيو!

396
00:33:09,943 --> 00:33:11,036
و؟

397
00:33:11,746 --> 00:33:15,147
يريدون استعادة علمهم ومكتوب
اعتذار على لوحة إعلانات المدرسة.

398
00:33:15,383 --> 00:33:17,044
هل هم مجانين؟

399
00:33:17,285 --> 00:33:19,378
أعتقد أنني أعرف مكان احتجازهم.

400
00:33:19,521 --> 00:33:21,981
قالت والدة منى ذلك
أخذت مفتاح الطابق السفلي.

401
00:33:22,022 --> 00:33:23,421
دعنا نذهب!

402
00:33:23,657 --> 00:33:27,286
علينا أن نؤدي الحفل
أو ستكون هناك فضيحة.

403
00:33:27,528 --> 00:33:29,053
وقبل عيد الميلاد مباشرة!

404
00:33:31,099 --> 00:33:34,626
هذا صحيح.
ليس لأنني خائف، ماتز.

405
00:33:37,205 --> 00:33:39,103
انطلق. السكان المحليين هم
التجمع في الحديقة!

406
00:33:39,242 --> 00:33:41,237
هناك 15 هناك بالفعل،
والمزيد في الطريق.

407
00:33:41,477 --> 00:33:42,569
انتظر بالخارج!

408
00:33:44,380 --> 00:33:46,712
ماذا تقترح؟

409
00:33:47,184 --> 00:33:50,745
اثنان فقط بحاجة للقتال.
إذا فاز رجلنا...

410
00:33:51,421 --> 00:33:56,017
إذا فزنا نحصل على السجين.
سأقترح ذلك على منى.

411
00:33:56,259 --> 00:33:57,988
وماذا لو فازوا؟

412
00:33:58,228 --> 00:33:59,957
هل أنت مجنون؟

413
00:34:00,197 --> 00:34:03,257
إنها فكرة عظيمة.
يجب أن أحصل على شيء لأكله أولاً.

414
00:34:06,237 --> 00:34:09,536
بغض النظر عما يحدث
نبدأ في عشر دقائق.

415
00:34:11,942 --> 00:34:14,035
سيتعين على اثنين من السوبرانو المشاركة
نفس الموسيقى.

416
00:34:14,277 --> 00:34:15,266
نعم حسنا.

417
00:34:16,780 --> 00:34:19,908
اذهب ووزعهم. ولكن على عجل!

418
00:34:21,751 --> 00:34:24,880
أصدقائي سوف ينتقمون
بمجرد أن أتحرر.

419
00:34:27,425 --> 00:34:30,826
سوف تموت بسبب الشيخوخة قبل أن يجدوك.

420
00:34:31,295 --> 00:34:35,925
سأخرج من هنا خلال ساعة.

421
00:34:36,167 --> 00:34:38,829
ثم لا يزال لديك عدد قليل من الصفعات للذهاب.

422
00:34:38,870 --> 00:34:40,895
بستة صفعات كل عشر دقائق لمدة ساعة واحدة،
الذي يعمل في ...

423
00:34:40,973 --> 00:34:44,603
ستين مقسومة على عشرة، ضرب ستة...

424
00:34:44,844 --> 00:34:45,572
24!

425
00:34:45,812 --> 00:34:49,009
36! لكن ربما سيأتون عاجلاً.
سيكون ذلك جميلا. أنا أعاني هنا.

426
00:34:49,049 --> 00:34:53,112
أي نوع من الأحمق لا يستطيع فعله
الحساب الأساسي؟

427
00:34:53,152 --> 00:34:57,247
سأعطيك السبق،
فقط في حالة وصولهم مبكرًا.

428
00:34:57,489 --> 00:34:59,253
لا!

429
00:35:03,096 --> 00:35:05,360
سوف تمثلنا فاليركا.

430
00:35:05,598 --> 00:35:07,964
لنا هو زيلبمان ماتز.

431
00:35:08,201 --> 00:35:12,195
المعركة تنتهي عندما واحد
وصل إلى طريق مسدود أو يستسلم.

432
00:35:38,265 --> 00:35:39,630
اذهب يا فاليركا! يذهب!

433
00:35:46,674 --> 00:35:48,733
ماتز! يرجى توخي الحذر!

434
00:36:51,109 --> 00:36:53,236
لقد كنت قلقة عليك!

435
00:36:53,478 --> 00:36:56,171
هل أنفك يؤلمك كثيرا؟

436
00:37:03,488 --> 00:37:05,980
حسنًا، الآن أحضر لنا كروزكام!

437
00:37:09,228 --> 00:37:11,423
أنا آسف. لن يحرروا كروزكام.

438
00:37:11,663 --> 00:37:14,292
ماذا؟ كان هذا اتفاقنا.

439
00:37:14,534 --> 00:37:16,125
لا يمكنك فقط كسر كلمتك.

440
00:37:16,368 --> 00:37:19,268
يمكنك أن تأخذني رهينة بدلا من ذلك.

441
00:37:19,504 --> 00:37:22,268
اذهب وأخبر أصدقائك أننا سوف نفعل ذلك
الهجوم في دقيقتين!

442
00:37:22,507 --> 00:37:26,911
ستكون هذه معركتنا الأخيرة.
لا مزيد من الحديث - لا ناجين.

443
00:37:27,146 --> 00:37:30,877
نحن فقط نحتقرهم.

444
00:37:33,152 --> 00:37:34,983
لديها فئة عظيمة.

445
00:37:35,220 --> 00:37:37,415
من العار أنها على الجانب الخطأ.

446
00:37:38,157 --> 00:37:42,288
في دقيقتين يبدأ الوقت
معركة كبيرة بكرات الثلج.

447
00:37:42,529 --> 00:37:44,498
ماتز وأنا سوف نختفي بهدوء.

448
00:37:44,732 --> 00:37:47,257
لا تهزمهم قبل أن نعود!

449
00:37:47,401 --> 00:37:50,035
أعطهم الجحيم!.

450
00:37:50,171 --> 00:37:53,299
تغطية رحيلنا.

451
00:37:53,541 --> 00:37:56,032
فكرة عظيمة، مارتن. سوف نفعل ذلك.

452
00:37:56,277 --> 00:37:57,642
هل يمكنني أن آتي معك؟

453
00:37:57,878 --> 00:38:01,246
لا يا أولي. نحن بحاجة لك في الخلف.

454
00:38:01,482 --> 00:38:03,382
أنت جيد في ذلك!

455
00:38:04,018 --> 00:38:07,617
اتركها الآن. نعم؟

456
00:38:07,755 --> 00:38:08,813
دعنا نذهب!

457
00:39:13,690 --> 00:39:16,022
دفنهم!

458
00:39:40,817 --> 00:39:43,684
هل سمعت ذلك؟ هل كان كروزكام؟

459
00:39:43,921 --> 00:39:44,683
نعم.

460
00:39:47,825 --> 00:39:51,284
هذا واحد واثنين.
هذا ثلاثة وأربعة.

461
00:39:52,365 --> 00:39:54,663
سريع! نحن بحاجة للذهاب!

462
00:39:54,801 --> 00:39:57,164
ألم يكن بإمكانك أن تأتي مبكراً؟

463
00:39:57,303 --> 00:39:59,999
لقد جلست على هذا الكرسي لمدة ساعة!

464
00:40:03,376 --> 00:40:07,838
الساعة فيها ستون دقيقة.
كم عدد الصفعات ذلك؟

465
00:40:07,981 --> 00:40:09,505
28...؟

466
00:40:09,649 --> 00:40:13,908
36 شكرا لك.
أنت أحمق ميؤوس منها.

467
00:40:13,954 --> 00:40:18,015
هذا ليس وقت الدروس!
أين الموسيقى؟

468
00:40:18,259 --> 00:40:20,489
هناك، على الأرض.

469
00:40:23,196 --> 00:40:25,290
هذه هي موسيقانا؟

470
00:40:42,015 --> 00:40:43,381
هجوم!

471
00:40:43,718 --> 00:40:45,049
أولي، عمل عظيم!

472
00:40:46,587 --> 00:40:47,645
مرة أخرى!

473
00:40:59,601 --> 00:41:01,297
قف!

474
00:41:06,309 --> 00:41:08,276
هذا كل شيء الآن!

475
00:41:10,778 --> 00:41:12,973
اتركها وشأنها! انها بخير.

476
00:41:19,756 --> 00:41:22,418
علينا أن نذهب إلى الحفلة الموسيقية!

477
00:42:11,709 --> 00:42:16,137
هل يعرف أحد ما هي قواعد المدرسة
تنطبق في هذا الوقت من الزمن؟

478
00:42:21,420 --> 00:42:24,389
يُمنع أعضاء الجوقة من المغادرة

479
00:42:24,623 --> 00:42:27,990
المبنى من قبل،
أثناء أو بعد الحفل.

480
00:42:28,661 --> 00:42:31,687
هل هناك أي استثناءات؟ ماتياس؟

481
00:42:31,931 --> 00:42:32,659
نعم يا سيدي...

482
00:42:32,898 --> 00:42:37,528
...إذا كان سيد الجوقة
أعطى الإذن بالمغادرة.

483
00:42:37,770 --> 00:42:41,967
و هل سمح لك أحد؟

484
00:42:42,207 --> 00:42:43,799
لا، لقد غادرنا بدون إذن.

485
00:42:44,042 --> 00:42:44,940
لقد كانت حالة طارئة.

486
00:42:45,176 --> 00:42:46,905
لا تكن سخيفا. أي واحد منكم.

487
00:42:47,145 --> 00:42:49,740
احفظ تعليقاتك.

488
00:42:49,982 --> 00:42:51,210
ماذا كانت حالة الطوارئ؟

489
00:42:51,450 --> 00:42:55,182
اختطف أطفال محليون واحدًا منا
وسرقوا موسيقانا.

490
00:42:55,422 --> 00:42:57,583
وكان علينا أن نحرره.

491
00:42:57,824 --> 00:43:00,987
و هل حررته؟

492
00:43:01,228 --> 00:43:02,991
بالطبع!

493
00:43:04,265 --> 00:43:06,728
هل أصيب أحد؟

494
00:43:06,768 --> 00:43:08,599
لا، الملاحظات فقط.

495
00:43:09,871 --> 00:43:12,032
ماذا حدث لهم؟

496
00:43:12,273 --> 00:43:15,071
لقد احترقوا أمام عيني.

497
00:43:15,409 --> 00:43:19,846
مارتن لديه الرماد في منديله
أولي سوف يدفنهم.

498
00:43:25,388 --> 00:43:27,083
آه! وماذا تنوي أن تفعل الآن؟

499
00:43:27,323 --> 00:43:30,553
سنحتاج إلى شراء بعض المقطوعات الموسيقية الجديدة.
أتوقع أنها مكلفة للغاية.

500
00:43:30,793 --> 00:43:31,782
هل هذا ما يجب علينا فعله؟

501
00:43:31,827 --> 00:43:35,889
في نهاية المطاف، ولكن أولا سيكون المخرج
إلقاء كلمة مع السيد كروزكام.

502
00:43:35,930 --> 00:43:41,061
لقد جعلت الجوقة تبدو سيئة
وأنت كسرت القواعد!

503
00:43:41,636 --> 00:43:44,629
أعتقد أنه سيكون لدينا بعض المشاكل.

504
00:43:44,773 --> 00:43:47,640
لكن الشيء المهم هو ذلك
ما فعلته كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

505
00:43:49,211 --> 00:43:50,235
ألا توافق؟

506
00:43:53,382 --> 00:43:55,908
اجلس. أريد أن أخبركم جميعا قصة.

507
00:43:57,787 --> 00:44:01,655
لا يا ثيو. أريد منك أن تبقى.
وهذا سوف يثير اهتمامك أيضًا.

508
00:44:04,527 --> 00:44:08,896
يتعلق الأمر بصبي كان
تدرس هنا منذ 25 عاما.

509
00:44:09,165 --> 00:44:13,067
مثل مارتن، كان غاضبا من الظلم

510
00:44:13,203 --> 00:44:15,563
ومثل ماتز، كان جيدًا في استخدام قبضتيه.

511
00:44:15,704 --> 00:44:17,797
لقد كان ذكيًا مثل كروزكام.

512
00:44:18,040 --> 00:44:19,872
ومندفع، مثل جوناثان.

513
00:44:20,109 --> 00:44:25,976
في كثير من الأحيان لا يستطيع النوم ليلا و
كان بالحنين إلى الوطن مثل أولي.

514
00:44:26,517 --> 00:44:27,449
رجل عظيم!

515
00:44:28,853 --> 00:44:33,153
ذات يوم مرضت والدة الصبي.
مريض جدا.

516
00:44:33,724 --> 00:44:36,921
وكان عليها أن تذهب إلى المستشفى الجامعي.

517
00:44:37,828 --> 00:44:43,460
كان الصبي بجانب نفسه بالقلق.
قضى معها كل دقيقة مجانية.

518
00:44:51,242 --> 00:44:53,836
في ذلك الوقت، كانت الجوقة
على وشك الذهاب في جولة إلى اليابان.

519
00:44:54,078 --> 00:44:57,914
اليابان! كان هناك بلد!

520
00:44:58,150 --> 00:45:00,448
تنظيم الرحلة كان
يكاد يكون مستحيلا.

521
00:45:00,720 --> 00:45:06,058
كان الجميع ينتظر بفارغ الصبر
الحافلة إلى المطار. إلا الصبي.

522
00:45:09,294 --> 00:45:11,262
وقبل أن تكون الحافلة على وشك المغادرة،

523
00:45:11,263 --> 00:45:13,231
ركض على طول الطريق
المدينة إلى المستشفى.

524
00:45:17,103 --> 00:45:21,004
ولما عاد معلمه
كان لديه بعض الكلمات الجادة معه.

525
00:45:21,140 --> 00:45:24,735
قيل له أنه غير ناضج للغاية
ومشكلة.

526
00:45:24,977 --> 00:45:27,947
" أين كنت؟"
"كان لديك 80 شخصًا ينتظرون لمدة ساعة!"

527
00:45:28,181 --> 00:45:31,743
"لقد فاتتنا الرحلة تقريبًا!"
وظل يسب ويسب.

528
00:45:31,986 --> 00:45:34,181
ولكن لم يكن هناك طريقة لذلك
سيخبره الصبي أين ذهب.

529
00:45:34,255 --> 00:45:36,485
أو لماذا لا يريد الذهاب إلى اليابان.

530
00:45:36,823 --> 00:45:42,751
وهكذا تم وضعه تحت
حظر التجول طوال الجولة.

531
00:45:43,096 --> 00:45:46,657
وصل الطلاب الآخرون
استكشاف البلاد.

532
00:45:46,900 --> 00:45:50,893
شربوا كوكا كولا واشتروا علبة الثقاب
الألعاب وأجهزة الراديو الترانزستور الرخيصة.

533
00:45:51,138 --> 00:45:56,203
وفي الوقت نفسه، كان يقضي بعض الوقت بين الحفلات الموسيقية
وحده في مساكنه

534
00:45:57,245 --> 00:46:02,273
قلقًا، حاول يائسًا الاتصال
والدته على الهاتف. ولكن دون نجاح.

535
00:46:02,383 --> 00:46:07,152
عندما عاد إلى لايبزيغ بعد ثلاث سنوات
أسابيع، ركض مباشرة إلى المستشفى.

536
00:46:07,187 --> 00:46:11,992
لكن والدته لم تكن أفضل. على
في الأيام التالية فاته الكثير من الحفلات.

537
00:46:12,227 --> 00:46:16,163
وفي نهاية المطاف، لفت هذا انتباه
مدير الجوقة.

538
00:46:16,899 --> 00:46:18,560
كان سيد الجوقة صارمًا للغاية.

539
00:46:19,868 --> 00:46:25,739
كل ما كان يهمه هو الجوقة،
الجوقة والجوقة مرة أخرى.

540
00:46:26,009 --> 00:46:29,673
لم يكن الأطفال محل اهتمام كبير بالنسبة له.

541
00:46:29,914 --> 00:46:32,439
وأبلغ المدير بالأمر

542
00:46:32,683 --> 00:46:36,379
تمت معاقبة الصبي بالحبس.

543
00:46:36,619 --> 00:46:42,147
وكان يفكر في أخطائه
أثناء قطف الشمع من الشمعدانات.

544
00:46:44,060 --> 00:46:50,057
وعندما ذهب لإحضاره
وجد صبيا آخر.

545
00:46:50,366 --> 00:46:55,600
لقد كان صديقاً للصبي. كان يأخذ
مكانه حتى يتمكن من زيارة والدته.

546
00:46:58,808 --> 00:47:01,835
هل لديك أي فكرة لماذا أخبرتك بهذه القصة؟

547
00:47:02,079 --> 00:47:06,607
لأن الناس لا ينبغي أن يخونوا أصدقائهم
حتى لو كان ذلك يعني كسر القواعد.

548
00:47:06,751 --> 00:47:07,517
البنغو.

549
00:47:07,551 --> 00:47:11,817
والأمر أسوأ إذا لم يفعل الأطفال ذلك
يثقون بمعلميهم.

550
00:47:12,056 --> 00:47:14,320
يمين! إن انعدام الثقة أمر فظيع.

551
00:47:14,558 --> 00:47:17,026
ثم أقسم الصبي أنه شخص بالغ...

552
00:47:17,361 --> 00:47:22,993
سيعود إلى مدرسته الداخلية..

553
00:47:23,234 --> 00:47:27,135
لأنه أراد أن يكون الأطفال
قادرة على التحدث عن مشاكلهم.

554
00:47:27,672 --> 00:47:29,601
هل تفهم ما أقول؟

555
00:47:30,376 --> 00:47:33,906
ثلاثة تخمينات من هو الصبي.

556
00:47:34,046 --> 00:47:38,174
يوستس!...
أعني الدكتور يوهان بوخ.

557
00:47:41,187 --> 00:47:44,451
حسنًا، دعنا نعود إلى قواعد المدرسة.

558
00:47:44,689 --> 00:47:47,419
ثيو! ما العقوبة التي تنصح بها؟

559
00:47:51,263 --> 00:47:53,959
ربما... لا شيء؟

560
00:47:55,868 --> 00:47:58,803
حسنًا، لقد ساعدوا صديقًا.

561
00:47:59,038 --> 00:48:03,840
ينبغي أن يعني كسر
القواعد على ما يرام، أليس كذلك؟

562
00:48:04,078 --> 00:48:05,568
هل أنت مجنون؟

563
00:48:05,979 --> 00:48:08,777
في الواقع، أعتقد أن هناك
بعض علامات التعافي.

564
00:48:08,915 --> 00:48:10,682
ومع ذلك، يجب أن تعاقب.

565
00:48:10,716 --> 00:48:14,619
سوف تكون تحت حظر التجول في عطلة نهاية الأسبوع
وسوف تتدرب على مسرحية عيد الميلاد الخاصة بك.

566
00:48:14,855 --> 00:48:17,981
ثيو وأنا سوف نساعد
مع القهوة والكعك..

567
00:48:18,225 --> 00:48:19,749
اه، الشوكولاتة الساخنة والكعك.

568
00:48:19,960 --> 00:48:25,956
والرجال... أريد أن أرى الأفضل
مسرحية عيد الميلاد في السنوات العشر الماضية.

569
00:48:26,200 --> 00:48:27,167
نعم؟

570
00:48:29,403 --> 00:48:32,036
- هل الدكتور بوخ دائما هكذا؟
- دائماً.

571
00:48:32,041 --> 00:48:34,775
في الصيف الماضي، سرق ماتز زورقًا
من أحد الأطفال المحليين.

572
00:48:34,910 --> 00:48:35,868
وقال الدكتور بوك...

573
00:48:36,112 --> 00:48:40,444
لن أقول المزيد عن ذلك
طالما أن القارب يعود خلال 24 ساعة.

574
00:48:40,583 --> 00:48:45,452
في اليوم التالي كان القارب في المدرسة
الفناء، وكأنه سقط من السماء.

575
00:48:45,688 --> 00:48:47,518
هاكيت، اذهب!

576
00:48:47,722 --> 00:48:52,059
وهو يعتقد أنه يعلمنا ذلك
التفكير والتصرف كأفراد.

577
00:48:52,194 --> 00:48:56,653
أعتقد أن والدي سيواجه مشكلة
بذلك... وبعض الأمناء.

578
00:48:58,400 --> 00:49:02,894
مهلا، الفتيات! هل كل شيء على ما يرام؟
سوف آخذ ذلك!

579
00:49:04,140 --> 00:49:05,607
اترك الأمر لي.

580
00:49:07,978 --> 00:49:10,708
انتبهي يا فاليركا.

581
00:49:10,947 --> 00:49:12,471
بعض الأطفال في مدرستنا لديهم
حصلت على القمل، كما تعلمون! ماذا؟

582
00:49:14,551 --> 00:49:18,988
أنت مجنون جدا!
من فضلك علمني كيفية الملاكمة.

583
00:49:19,556 --> 00:49:22,582
أنت ذكي. هذا أكثر أهمية بكثير.

584
00:49:22,826 --> 00:49:26,490
كنت سأحصل عاجلا على درجات أقل ...

585
00:49:26,631 --> 00:49:28,458
...ولا تتعرض للتنمر مرة أخرى!

586
00:49:28,599 --> 00:49:31,693
ثم افعل شيئًا مجنونًا.
شيء غير متوقع.

587
00:49:31,936 --> 00:49:33,165
وبعد ذلك سيقول الجميع:

588
00:49:33,405 --> 00:49:36,533
"لم أكن لأصدق ذلك أبداً
تلك الخاصة بأولي الصغير!"

589
00:49:36,774 --> 00:49:38,105
مثل ماذا؟

590
00:49:41,679 --> 00:49:44,910
لا يمكننا العثور على مسرحية نحبها حقًا.

591
00:49:45,149 --> 00:49:48,118
أو هذا ما يرغب به جوستوس أيضًا.

592
00:49:58,262 --> 00:50:01,960
ربما يجب عليك أن تكتب واحدة بنفسك

593
00:50:02,100 --> 00:50:04,063
جوستوس يعتقد أنك تكتب
قصص قصيرة جيدة جدا.

594
00:50:04,203 --> 00:50:07,567
ربما، ولكننا نحتاج إلى واحد قريبا.

595
00:50:09,875 --> 00:50:10,705
اه آسف.

596
00:50:10,943 --> 00:50:12,410
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا أكثر فائدة؟

597
00:50:12,644 --> 00:50:16,512
أبطال المستقبل بحاجة إلى التدريب.

598
00:50:22,655 --> 00:50:25,249
انتظر، ما هذا؟

599
00:50:45,579 --> 00:50:48,070
مهلا، هذا جيد! إنه موسيقى الراب!

600
00:50:48,315 --> 00:50:49,907
منذ متى وأنت قادر على القراءة يا ماتز؟

601
00:50:50,718 --> 00:50:52,082
أرني!

602
00:50:55,388 --> 00:50:56,754
"الفصل الطائر!"

603
00:50:58,293 --> 00:51:00,352
"لأمثالك..."

604
00:51:00,395 --> 00:51:02,462
"... السماء لك على ما يبدو
لتحقيق. "

605
00:51:02,496 --> 00:51:04,624
"أنتم تصنعون آلات يمكنها الطيران"

606
00:51:04,866 --> 00:51:06,493
"والتلسكوبات للنظر من خلالها."

607
00:51:06,635 --> 00:51:08,630
"لكن وجودك عابر فقط."

608
00:51:08,670 --> 00:51:09,602
"أنت مجرد راكب!"

609
00:51:09,838 --> 00:51:12,864
"تعتقد أنك تعرف كل شيء."

610
00:51:13,108 --> 00:51:18,206
"لكنك تفتقد الحقيقة."

611
00:51:42,739 --> 00:51:44,536
مهلا، هذا رائع!

612
00:51:46,877 --> 00:51:48,401
جيد حقا!

613
00:51:53,484 --> 00:51:56,316
أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك بالموسيقى.

614
00:51:56,553 --> 00:51:58,817
يمكننا تقديم مسرحية موسيقية مع الرقص.

615
00:51:59,056 --> 00:52:01,684
نعم. يمكنني ارتداء توتو. ممتاز!

616
00:52:01,925 --> 00:52:04,449
لن تفعل ذلك أبدًا في الوقت المناسب.

617
00:52:04,694 --> 00:52:07,163
بالطبع نستطيع. نحن فقط بحاجة إلى العمل بسرعة.

618
00:52:08,099 --> 00:52:10,226
كروزكام! افتح الستار!

619
00:52:12,303 --> 00:52:14,100
وسنضعها في المستقبل
سنة 3001...

620
00:52:14,339 --> 00:52:17,840
... مع سفن الفضاء والكويكبات
وما شابه ذلك.

621
00:52:52,544 --> 00:52:56,036
سوف يكون Flying Classroom عبارة عن سفينة فضائية
مع طاقم من رواد الفضاء الشباب.

622
00:52:56,281 --> 00:52:58,748
لن يتعلموا من الكتب
مثل الطلاب العاديين

623
00:52:58,983 --> 00:53:02,009
سوف يطيرون إلى الأماكن التي
لقد سمعوا عن...

624
00:53:02,054 --> 00:53:06,254
...والهبوط على كوكب فولكانوكس...

625
00:53:06,292 --> 00:53:08,784
...وتحرير السكان من
كارثة كبرى وشيكة.

626
00:53:10,096 --> 00:53:11,893
عيد ميلاد سعيد!

627
00:53:14,667 --> 00:53:16,225
سأقوم بديكور المسرح

628
00:53:17,937 --> 00:53:20,168
سأعتني بالمؤثرات الخاصة.

629
00:53:22,810 --> 00:53:25,601
سأكتب بعض الكلمات العميقة والهادفة.

630
00:53:26,113 --> 00:53:28,377
سأكتب الموسيقى.
يبدأ مثل هذا:

631
00:53:29,817 --> 00:53:33,050
"يا رجل، كن واقعيًا! الحياة ليست عادلة.
لا تأسف، لا تيأس. "

632
00:53:33,087 --> 00:53:33,851
"جرب أي نوع من الأحذية.
كل شيء يعود إليك!"

633
00:53:33,888 --> 00:53:37,386
"لا تشكو وتئن.
أو سوف تكون دائما وحيدا. "

634
00:53:37,590 --> 00:53:41,722
"هذا خطأك، هذه لعبتك.
لا يوجد أحد آخر يمكن إلقاء اللوم عليه. "

635
00:53:41,963 --> 00:53:45,057
"...ولكنك وما حاولت."

636
00:53:45,300 --> 00:53:47,996
"وحده. غير راض ".

637
00:53:48,136 --> 00:53:50,461
"مهما حاولت.
لا شيء ممتع أو عادل!"

638
00:53:50,505 --> 00:53:56,138
"الجميع أكثر ذكاءً منك.
ويخبرونك بما يجب عليك فعله!"

639
00:53:56,312 --> 00:53:58,980
"ماذا تفعل إذا كان العالم ضدك؟"

640
00:53:59,015 --> 00:54:02,378
"... فيسقط السقف على رأسك. "

641
00:54:26,108 --> 00:54:28,406
أطفئ الضوء واذهب إلى النوم!

642
00:54:29,712 --> 00:54:33,082
يجب أن أكتب أفكاري
قبل أن أنساهم.

643
00:54:35,319 --> 00:54:36,684
أطفئ الضوء!

644
00:54:41,426 --> 00:54:42,620
هل أنت مجنون؟

645
00:55:02,414 --> 00:55:03,744
ماذا يحدث هنا؟

646
00:55:05,283 --> 00:55:10,482
لا شيء. مجرد الحصول على بعض المتعة.

647
00:55:10,990 --> 00:55:14,153
بشكل طبيعي.
استمتع بينما كنت لا تزال صغيرا.

648
00:55:17,296 --> 00:55:21,163
هل أصبح ثيو الآن مجنونًا تمامًا؟

649
00:55:25,770 --> 00:55:27,830
أي أخبار يا مارتن؟

650
00:55:28,073 --> 00:55:29,597
نعم المخرج كروزكام.

651
00:55:29,742 --> 00:55:33,443
بعض الأطفال المحليين أشعلوا النار في موسيقانا.

652
00:55:33,479 --> 00:55:35,777
لكننا جمعنا بعض المال
ليحل محلهم.

653
00:55:36,015 --> 00:55:38,745
لدينا 124 يورو.

654
00:55:39,118 --> 00:55:42,680
طلبت التبرعات؟

655
00:55:50,231 --> 00:55:52,392
اجلس. بسرعة!

656
00:56:00,206 --> 00:56:02,174
ماذا يفترض أن يكون هذا؟

657
00:56:04,011 --> 00:56:06,137
هذا ما تبقى من الموسيقى

658
00:56:06,379 --> 00:56:09,678
أعتقد أنني أستطيع أن أقول أنها غير صالحة للاستعمال.

659
00:56:09,916 --> 00:56:13,284
ومن الذي أوكل إليه حفظهم؟

660
00:56:16,424 --> 00:56:18,790
كان هذا أنا، المخرج كروزكام.

661
00:56:19,026 --> 00:56:21,359
لا يمكنك الاعتناء بهم بشكل أفضل؟

662
00:56:21,597 --> 00:56:23,827
لا، لقد كنت مقيدا إلى حد ما.

663
00:56:23,966 --> 00:56:27,929
ألا يستطيع والدك التحدث إليه؟
والدي الأطفال؟

664
00:56:27,970 --> 00:56:30,632
سنقوم بتسوية الأمور.

665
00:56:30,872 --> 00:56:34,103
أخبر والدك أنه يحتاج...

666
00:56:34,343 --> 00:56:35,970
... ليعتني بابنه أكثر!

667
00:56:36,211 --> 00:56:38,202
نعم أيها المدير.

668
00:56:39,015 --> 00:56:42,177
والآن، أما بالنسبة لبقيتكم...

669
00:56:42,418 --> 00:56:47,921
أي مزيد من الحماقة من أي واحد منكم و
سوف تحصل على الاعتقال الذي لن تنساه.

670
00:56:49,993 --> 00:56:55,228
والآن دعونا نعود إلى الواقع
الأعمال لهذا اليوم: جبال الأنديز.

671
00:57:00,771 --> 00:57:04,236
لماذا تلك القمامة معلقة هناك؟

672
00:57:04,274 --> 00:57:05,172
سأنزله.

673
00:57:05,409 --> 00:57:08,002
بعد الدرس. في سبيل الله.

674
00:57:08,244 --> 00:57:12,340
ألست كبيرًا في السن على هذا النوع من الأشياء؟
الآن دعونا نبدأ.

675
00:57:12,582 --> 00:57:13,446
فاوركا!

676
00:57:13,683 --> 00:57:18,088
كم عدد دول امريكا الجنوبية
يتم عبورها من قبل جبال الأنديز؟

677
00:57:18,857 --> 00:57:22,657
أوه! ليس كثيرا.

678
00:57:23,495 --> 00:57:25,156
نعم؟ تعال!

679
00:57:25,765 --> 00:57:31,025
أنت على حق بشأن ليس الكثير.
ولكن على محمل الجد... أولي فون زيمر؟

680
00:57:39,277 --> 00:57:43,043
يا إلهي، ليس السؤال بهذه الصعوبة.
ماذا... أولي!

681
00:57:43,314 --> 00:57:47,251
تشيلي، بوليفيا، بيرو...

682
00:57:47,620 --> 00:57:51,022
أنت مجنون!
تعال هنا على الفور!

683
00:57:51,258 --> 00:57:52,350
لا أستطبع.

684
00:57:56,463 --> 00:58:00,797
من فعل هذا؟
لن تخبرني؟

685
00:58:01,034 --> 00:58:03,867
ماتياس، لماذا لم توقف هذا؟

686
00:58:04,104 --> 00:58:06,731
لم يستطع. كان هناك الكثير.

687
00:58:06,972 --> 00:58:11,568
سوف يقع اللوم على هذا الأذى
وليس فقط على الجناة..

688
00:58:11,811 --> 00:58:14,177
...ولكن أيضًا أولئك الذين لم يمنعوا ذلك.

689
00:58:14,413 --> 00:58:17,473
الآن يرجى إزالة صديقنا الصغير
من السلة.

690
00:58:17,617 --> 00:58:20,615
الآن، إذا كنت تريد.

691
00:58:20,753 --> 00:58:24,416
يمين. أخرج كتبك.
سنجري اختبارًا مفاجئًا.

692
00:58:25,958 --> 00:58:28,860
سنحتاج إلى تحريك عدد قليل منكم.
فاوركا بجوار ماتز.

693
00:58:29,096 --> 00:58:30,222
جوناثان بجانب منى.

694
00:58:30,464 --> 00:58:31,590
كروزكام إلى هاكيت.

695
00:58:31,832 --> 00:58:33,857
... وأولي في مكان جوناثان.

696
00:58:34,101 --> 00:58:37,036
الموضوع: أهمية جبال الأنديز...

697
00:58:37,270 --> 00:58:41,663
... لاقتصاد أمريكا الجنوبية.
من فضلك ابدأ.

698
00:59:03,166 --> 00:59:04,029
شكرًا لك!

699
00:59:29,292 --> 00:59:30,554
الصمت.

700
00:59:36,633 --> 00:59:38,191
الصمت!

701
00:59:41,839 --> 00:59:44,933
أريدكم جميعا أن تعرفوا
أنني لن أتحمل المزيد من هذا.

702
00:59:45,176 --> 00:59:48,544
أعلم أنكم جميعًا تعتقدون أنني كس.
ولكن سترى.

703
00:59:48,780 --> 00:59:53,341
تعالوا جميعًا إلى ملعب المدرسة
يوم الجمعة قبل بروفة اللباس.

704
00:59:53,584 --> 00:59:57,214
في تمام الساعة الثالثة عصراً
ولا تنسى!

705
01:00:04,463 --> 01:00:07,588
ما سبب كل هذا يا صديقي الصغير؟
ما هي خطتك؟

706
01:00:07,732 --> 01:00:12,692
سترى.
و... أنا لست صغيرا جدا.

707
01:00:30,857 --> 01:00:33,383
مرحبا منى. هل يمكنني الجلوس هنا؟
بالطبع.

708
01:00:35,329 --> 01:00:40,459
لقد رأيتك أمام المتجر
في اليوم الآخر. أنت ترقص بشكل جيد حقا.

709
01:00:40,700 --> 01:00:43,260
هل تريد أن تكون في لعبتنا؟

710
01:00:45,004 --> 01:00:48,475
أنا لا أعتقد ذلك.
منى! طعام! امسح!

711
01:00:48,510 --> 01:00:51,946
هل ما زلت تتسكع مع هؤلاء البلهاء؟

712
01:00:59,887 --> 01:01:05,883
"لقد سمعنا أنك تعرف كل شيء.
هل تعلم أننا فقدنا طفلاً؟"

713
01:01:06,260 --> 01:01:08,194
"لقد أخذها أعداؤنا."

714
01:01:08,428 --> 01:01:11,921
" لقد سألنا نبينا -
صلوا أن يجدوه!"

715
01:01:11,966 --> 01:01:15,164
"قال - الطفل يتجول في
متاهة الأهرامات العظيمة لعدة أيام. "

716
01:01:15,203 --> 01:01:16,761
"هرم؟ ربما مصري؟"

717
01:01:17,405 --> 01:01:21,501
"ربما يكون هرمًا في عالم الإنسان."

718
01:01:23,244 --> 01:01:26,940
تحيات عيد الميلاد من ويسكامب.
من رابطة معلمي الرقص.

719
01:01:27,180 --> 01:01:30,150
هالر، فينك، أنطون، ثالر...

720
01:01:30,285 --> 01:01:33,378
مارتن ثالر يتدرب.
وماتز كذلك. سأذهب وأحصل عليهم.

721
01:01:33,520 --> 01:01:36,614
لا، سأفعل ذلك.
أنا معلمهم.

722
01:01:36,757 --> 01:01:39,152
منى، ماذا تفعلين هنا؟

723
01:01:41,696 --> 01:01:43,630
"نحن بحاجة إلى مزيد من البخار!"

724
01:01:43,865 --> 01:01:47,666
"كيف نجد الطفل الفقير
في هذا العالم البشري؟"

725
01:01:47,903 --> 01:01:50,269
"في هذا العالم المليء بالكراهية؟"

726
01:01:50,506 --> 01:01:53,874
"الآن سأتحدث تعويذة
للعودة إلى الطفل المفقود. "

727
01:01:54,110 --> 01:01:58,376
"لا تقاطعني، واستمع جيدًا.
مع هذه التعويذة، سيكون هناك نجاح. "

728
01:01:58,415 --> 01:02:02,649
"والعالم يسير في طريقه.
يوما بعد يوم، اتبع الصوت. "

729
01:02:02,686 --> 01:02:07,181
"إذا حاولت، يمكنك الطيران
نسعى جاهدين لتحقيق النصر على عدونا. "

730
01:02:07,425 --> 01:02:11,224
"وبالحزم في خطواتنا..."

731
01:02:12,228 --> 01:02:15,629
أولي! لقد أتيت للانضمام إلينا!

732
01:02:17,200 --> 01:02:20,328
لا لم أفعل.

733
01:02:20,670 --> 01:02:22,070
تعال.

734
01:02:28,813 --> 01:02:31,611
لقد وعدتني بأنني لن أفعل ذلك
العب دور فتاة هذه المرة!

735
01:02:31,849 --> 01:02:34,477
أنت لا تلعب دور فتاة.
أنت تروي.

736
01:02:36,354 --> 01:02:39,084
يمكننا صبغ الشعر المستعار باللون الأسود إذا أردت.

737
01:02:39,323 --> 01:02:41,656
وممكن نعوضك...

738
01:02:41,893 --> 01:02:43,861
...حتى لا يعلم أحد.

739
01:02:50,736 --> 01:02:53,297
ينسى! احسبني خارجا هذه المرة.

740
01:02:58,211 --> 01:03:01,305
ما الأمر معه؟
لقد كان مثاليًا مثل تروي.

741
01:03:02,148 --> 01:03:05,015
يا! ما الذي تفعله هنا؟
تريد المساعدة؟

742
01:03:05,251 --> 01:03:07,811
مع هاكيت وفاويركا كراقصات باليه؟

743
01:03:08,054 --> 01:03:11,353
مستحيل. هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

744
01:03:11,591 --> 01:03:15,891
لماذا؟ هل أرسلك أصدقاؤك الرائعون؟

745
01:03:17,398 --> 01:03:21,198
جئت وحدي فقط لرؤيتك.
وأنا بحاجة إلى إجابة على الفور.

746
01:03:25,406 --> 01:03:26,771
مهلا، منى! انتظر!

747
01:03:28,509 --> 01:03:29,976
انتظر!

748
01:03:30,711 --> 01:03:33,680
ما هذا؟
افتح الرسالة.

749
01:03:39,421 --> 01:03:41,446
"عزيزي جوناثان...

750
01:03:41,689 --> 01:03:45,680
"أود أن أدعوك إلى عيد ميلادي
يوم الثلاثاء 12 ديسمبر."

751
01:03:47,126 --> 01:03:48,855
ولكن هذا اليوم!

752
01:03:50,063 --> 01:03:53,556
شكرا لك.
أين؟ في منزلك؟

753
01:03:54,235 --> 01:03:57,466
يمكننا الذهاب إلى فيلم أو الحصول على بيتزا.

754
01:03:58,006 --> 01:03:59,371
من آخر سيأتي؟

755
01:04:01,142 --> 01:04:02,439
لا أحد.

756
01:04:06,047 --> 01:04:08,413
أعرف مكانًا رائعًا للذهاب إليه.

757
01:04:24,633 --> 01:04:26,067
مرحبًا جوناثان!

758
01:04:27,103 --> 01:04:29,265
واو!، لديك الكثير من السجلات!

759
01:04:29,639 --> 01:04:32,835
هل يمكننا استعارة البعض من أجل لعبنا؟

760
01:04:33,075 --> 01:04:36,738
نعم، ولكن ليس هؤلاء.
سأجد لك البعض الآخر.

761
01:04:38,614 --> 01:04:42,243
لن تحتفل بعيد ميلادك؟
انها ليست لي، في الواقع.

762
01:04:42,485 --> 01:04:45,420
هل يمكنك الخروج الليلة؟

763
01:04:45,654 --> 01:04:51,252
قال ثيو أن هناك مطاعم جيدة
في المدينة. بالتأكيد، لكني لا أريد ذلك.

764
01:04:52,395 --> 01:04:56,389
لماذا عدت في وقت سابق؟
كان لدي الكثير من العمل للقيام به.

765
01:04:56,701 --> 01:04:57,929
ماذا؟

766
01:05:00,671 --> 01:05:02,832
حسنًا، لقد سافرت كثيرًا.

767
01:05:04,576 --> 01:05:09,878
لقد كنت في جميع أنحاء العالم.
هل سمعت من قبل عن "أطباء بلا حدود"؟

768
01:05:10,782 --> 01:05:12,340
أعتقد ذلك.

769
01:05:12,418 --> 01:05:15,815
عندما تعمل لصالحهم
عادة ما يكون بعيدًا.

770
01:05:16,024 --> 01:05:18,814
وهي ليست مريحة جدًا في العادة.

771
01:05:19,459 --> 01:05:22,755
لكن الأمر لا يتعلق بالأماكن، بل بالأشخاص
هذه مهمة.

772
01:05:23,462 --> 01:05:24,751
هل لديك أفضل صديق؟

773
01:05:24,797 --> 01:05:27,925
لم أبق في نفس المكان لفترة طويلة
بما فيه الكفاية. وأنا لم أكن هنا لفترة طويلة جدا.

774
01:05:28,167 --> 01:05:33,427
لكنني أعتقد أن مارتن يحبني.
وأنا أحبه.

775
01:05:33,672 --> 01:05:36,106
...وأولي وماتز... ويوستس.

776
01:05:36,341 --> 01:05:39,833
انه عظيم.
لم يكن لدي معلم مثله من قبل.

777
01:05:40,146 --> 01:05:42,876
هل تعتقد أن البالغين يمكن أن يكونوا أصدقاء؟

778
01:05:43,116 --> 01:05:44,549
بطبيعة الحال يمكنهم ذلك!

779
01:05:47,720 --> 01:05:51,121
هنا! اعتني بهم.

780
01:05:52,759 --> 01:05:57,288
سوف آخذ كلبك في نزهة على الأقدام
حتى حوالي الساعة 10 مساءً.

781
01:05:57,598 --> 01:05:59,624
ربما حتى نصف الماضي.

782
01:06:02,771 --> 01:06:06,137
ولكن بعد ذلك سأعود هنا!

783
01:06:44,913 --> 01:06:48,076
هنا، وهذا هو لك.
ليس كثيرا.

784
01:06:49,685 --> 01:06:51,342
"عيد ميلاد سعيد الثاني عشر"

785
01:06:51,585 --> 01:06:55,181
كيف عرفت أن عمري 12 سنة؟
معظم الناس يعتقدون أنني أكبر سنا.

786
01:06:55,423 --> 01:06:57,983
لا أعرف. أنا فقط أحسب ذلك على ما أعتقد.

787
01:06:58,226 --> 01:07:00,457
كم عمرك؟ ثلاثة عشر؟

788
01:07:00,963 --> 01:07:02,021
ليس لدي أي فكرة!

789
01:07:02,265 --> 01:07:05,200
ماذا؟
أنت تعرف تاريخ ميلادك، أليس كذلك؟

790
01:07:05,434 --> 01:07:08,767
لقد تم التخلي عني. أنا لا أفعل ذلك
لديك شهادة ميلاد.

791
01:07:09,005 --> 01:07:11,702
عمري هو تقدير.
أوه!

792
01:07:12,142 --> 01:07:17,580
لقد تم التخلي عني في دار الأيتام
في سلة المهملات.

793
01:07:17,814 --> 01:07:20,146
أنت تكذب؟.
هل تريد الرهان؟

794
01:07:23,520 --> 01:07:25,681
تم تعليق هذا حول رقبتي.

795
01:07:26,890 --> 01:07:30,750
"كن لطيفا معي."

796
01:07:30,963 --> 01:07:35,058
أنت تتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.

797
01:07:36,067 --> 01:07:39,966
حياتي على ما يرام.
لدي أب.

798
01:07:40,103 --> 01:07:43,036
لقد رآني في المنزل واعتمدني.

799
01:07:43,173 --> 01:07:48,871
يسافر كثيرًا على متن سفن الشحن.
لذلك سأبقى هنا في عيد الميلاد.

800
01:07:49,113 --> 01:07:54,380
لكني أسافر خلال العطلة الصيفية.
لقد زرت سيشيل والسويد.

801
01:07:55,186 --> 01:07:59,384
ربما يمكنك أن تأتي معنا في وقت ما.
نعم ربما.

802
01:07:59,624 --> 01:08:04,085
لن يفوتك الكثير على أي حال
اذا حكمنا من خلال العديد من الآباء الذين أراهم.

803
01:08:04,330 --> 01:08:08,734
مثل والدتي. هناك خمسة أطفال
وهو أمر مرهق دائمًا.

804
01:08:08,968 --> 01:08:12,734
الآخرون هم تقريبًا مثل أطفالي.
لا بد لي من الاعتناء بهم.

805
01:08:16,643 --> 01:08:19,976
يا رجل!
هذا رائع!

806
01:08:20,680 --> 01:08:24,980
الآن لدي نفس الزي مثل الآخرين!

807
01:08:28,521 --> 01:08:33,858
آسف بشأن المسرحية.
لكنني بالفعل جزء من مجموعة الرقص.

808
01:08:34,495 --> 01:08:39,158
والآخرون هم أصدقائي القدامى.
أفهم.

809
01:08:40,801 --> 01:08:43,896
هل ستعزف لي أغنيتك مرة أخرى؟

810
01:09:03,426 --> 01:09:08,363
الموسيقى الخاصة بك جيدة حقا.
أنا متأكد من أن المسرحية ستكون رائعة.

811
01:09:09,332 --> 01:09:10,799
لا يزال لدي شيء لك.

812
01:09:15,570 --> 01:09:16,400
شكرًا لك.

813
01:09:18,541 --> 01:09:20,202
كيف ستعود إلى المنزل؟

814
01:09:22,577 --> 01:09:24,943
لا يمكنك المشي إلى المنزل وحدك في الظلام!

815
01:09:30,719 --> 01:09:33,416
هل يمكنك اصطحابها إلى المنزل؟
هل يمكنك الدفع؟

816
01:09:38,495 --> 01:09:43,864
اسمع، عمرها 12 عامًا فقط! سوف تعقد
المسؤول إذا حدث شيء ما.

817
01:09:44,100 --> 01:09:47,035
عدم المساعدة...
... سوف تفقد رخصة سيارة الأجرة الخاصة بك!

818
01:09:47,270 --> 01:09:48,396
إيه؟

819
01:09:57,814 --> 01:09:59,873
ومن الأفضل أن تقود بحذر.

820
01:10:33,986 --> 01:10:35,921
هل سألك ثيو أين كنت؟

821
01:10:37,491 --> 01:10:38,981
ماذا حدث؟

822
01:10:41,561 --> 01:10:44,494
لن أعود بعد عيد الميلاد.
لماذا؟

823
01:10:48,501 --> 01:10:49,627
"عزيزي مارتن."

824
01:10:49,869 --> 01:10:53,202
"يؤسفني أن أكتب هذه الرسالة
قبل عيد الميلاد مباشرة. "

825
01:10:53,537 --> 01:10:56,829
"سوف نحتفل بعيد الميلاد يا مارتن
ولكن فقط أنت وأنا. "

826
01:10:57,173 --> 01:11:00,806
"بعد عيد الميلاد يا أبي
يريد قضاء بعض الوقت معك..."

827
01:11:01,110 --> 01:11:04,471
"... قبل المغادرة إلى
كامبريدج بدوننا. "

828
01:11:04,514 --> 01:11:09,523
"لقد التقى والدك بامرأة أخرى.
يريد الطلاق. "

829
01:11:12,660 --> 01:11:14,093
يا رجل!

830
01:11:15,229 --> 01:11:20,462
هل ترى لماذا يجب أن أعود إلى المنزل؟
يجب أن أكون هناك. والدتي تحتاجني.

831
01:11:21,402 --> 01:11:26,269
لا أستطيع البقاء هنا لأقوم بالحفلات الموسيقية
والتظاهر بأن شيئا لم يحدث.

832
01:11:28,110 --> 01:11:32,102
لماذا يفعلون هذا النوع من الأشياء؟
لماذا يخلط الآباء الأمور دائمًا؟

833
01:11:44,160 --> 01:11:48,289
كما تعلمون، لا حقا
يهم والدينا.

834
01:11:48,530 --> 01:11:52,057
ما يهم هو ما نحن عليه
وأننا هنا.

835
01:11:52,868 --> 01:11:55,735
وأننا نفعل شيئا
أننا لن ننسى أبدا.

836
01:12:11,821 --> 01:12:13,413
هذا يبدو عظيما!
نعم! مرة أخرى، من البداية!

837
01:12:48,092 --> 01:12:51,027
"الطفل المسكين!
كيف يمكننا العثور عليك هنا؟"

838
01:12:51,261 --> 01:12:54,527
"الآن سوف ألقي تعويذة
وهذا سوف يعيد المفقود. "

839
01:12:54,766 --> 01:12:58,930
"لا تقاطع، استمع جيدًا. عبر
هذا الجهد، سيكون هناك نجاح. "

840
01:12:59,170 --> 01:13:03,664
"الماضي معنا. جوبافيات، رمسيس!
حفظة أرواح الناس. "

841
01:13:03,908 --> 01:13:06,068
"الجهل نعمة.
هذه هي الصيغة السحرية. "

842
01:13:06,310 --> 01:13:10,611
"وهكذا يستمر العالم في طريقه.
يومًا بعد يوم، استمعوا إلى ترددنا. "

843
01:13:10,849 --> 01:13:16,449
"إذا كنت تريد، يمكنك الطيران
نسعى جاهدين لتحقيق النصر على العدو. "

844
01:13:17,690 --> 01:13:18,816
"مع رحلة سريعة و
بخطوات كبيرة..."

845
01:13:19,058 --> 01:13:21,619
"... تعالوا للانضمام إلينا! للانضمام إلينا!"
اعذرني!

846
01:13:25,998 --> 01:13:28,558
ما هو موضوع هذه المسرحية؟

847
01:13:28,801 --> 01:13:32,329
يتعلق الأمر بالعثور على Vulkanoxer لـ Troi.

848
01:13:32,472 --> 01:13:35,698
بوضوح.
لكن أود أن أعرف أين وجدته؟

849
01:13:35,842 --> 01:13:38,470
وجدها ماتز في عربة غير المدخنين.

850
01:13:39,614 --> 01:13:45,074
هذه المسرحية لا ينبغي أن يتم تنفيذها.
ماذا؟ وبطبيعة الحال، سوف نقوم بتنفيذ ذلك!

851
01:13:45,119 --> 01:13:47,652
علينا أن نفعل ذلك.
هذا كل ما لدينا.

852
01:13:47,790 --> 01:13:49,348
هل هو بسبب الفتيات؟

853
01:13:49,491 --> 01:13:53,350
هذه هي المرة الأولى التي نأتي فيها إلى هنا.
سألنا جوناثان لأن أولي...

854
01:13:53,393 --> 01:13:55,088
هذا هو القرن الحادي والعشرين!

855
01:13:55,128 --> 01:13:59,296
ما هو السيء في وجود الفتيات في المسرحية؟
ليس بسبب الفتيات.

856
01:13:59,566 --> 01:14:02,729
اختر شيئًا آخر.
ولكن ليس هذه المسرحية!

857
01:14:03,170 --> 01:14:06,094
هذا مستحيل!
لقد بذلنا الكثير من العمل في ذلك!

858
01:14:06,338 --> 01:14:09,433
لقد كتبت الموسيقى،
لقد أنهى مارتن النص.

859
01:14:09,677 --> 01:14:13,205
لقد عمل الجميع كالمجانين و
الآن نحن على استعداد تقريبا.

860
01:14:13,449 --> 01:14:16,850
العب ما تريد. لكنك لست كذلك
لعب "الفصل الطائر"!

861
01:14:19,254 --> 01:14:23,213
أنتم الكبار كلكم متشابهون!
وأنت الأسوأ على الإطلاق!

862
01:14:23,459 --> 01:14:28,227
لقد تظاهرت بأنك صديقنا!
لكنك مجرد كاذب فاسد!

863
01:14:28,465 --> 01:14:32,094
يوستس "العادل"!
يوستس، الذي وثقنا به جميعًا!

864
01:14:32,335 --> 01:14:36,431
كلها مجرد أكاذيب سخيف!
أكرهك!

865
01:14:43,848 --> 01:14:45,315
نار!

866
01:15:56,989 --> 01:15:59,082
توقف وفكر في الأمر.
أعرف ماذا سيحدث.

867
01:16:02,695 --> 01:16:06,654
لقد تسببت بكل المشاكل وسأفعل
يتم طرده. إنه نفس الشيء دائمًا.

868
01:16:12,038 --> 01:16:15,406
أنا آسف جدًا.
قضيت وقتا رائعا معكم يا رفاق.

869
01:16:16,343 --> 01:16:21,580
سأفتقد معارك كرة الثلج التي خضناها
معًا. ربما شخص آخر يمكن أن يمتلك؟

870
01:16:21,682 --> 01:16:24,845
فكرة عظيمة، ماتز!
هل من متطوعين؟

871
01:16:24,918 --> 01:16:27,718
دعنا نقول أننا جميعا فعلنا ذلك.
نعم، وبعد ذلك سيتم طردنا جميعا.

872
01:16:27,754 --> 01:16:33,057
وماذا سيحدث لمدرستنا؟
نعم بالضبط.

873
01:16:33,094 --> 01:16:36,122
الطريقة الوحيدة لحفظ الأشياء هي
البقاء صامتا.

874
01:16:36,164 --> 01:16:39,692
إذا كانوا لا يعرفون من فعل ذلك
ثم لا يمكنهم طرد أي شخص.

875
01:16:43,706 --> 01:16:45,901
هل يا رفاق تفعلون ذلك من أجلي؟

876
01:16:48,511 --> 01:16:51,480
حتى لو عاقبوك؟

877
01:16:51,515 --> 01:16:55,007
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
حتى لو حاولوا تجويعنا.

878
01:16:55,151 --> 01:16:59,518
حسنًا يا شباب. نحن بحاجة إلى أقسم على شيء ما
أننا سوف نكون صامتين.

879
01:17:04,659 --> 01:17:07,993
فهمتها!

880
01:17:08,230 --> 01:17:10,323
نحن جميعا نقسم على الصمت
“الفصل الطائر”.

881
01:17:13,202 --> 01:17:16,604
الفصل الطائر!

882
01:17:17,707 --> 01:17:20,141
يا رفاق، هذه ليست مجرد مزحة.

883
01:17:20,510 --> 01:17:24,504
إنها ليست مثل الموسيقى المحروقة.
لا يمكن تجاهل هذا.

884
01:17:25,783 --> 01:17:28,200
لنفترض أن الأطفال في
قاعة المدرسة لم يخرج كل شيء؟

885
01:17:28,201 --> 01:17:30,618
الحمد لله لدينا أجهزة كشف الدخان.

886
01:17:31,756 --> 01:17:34,681
ناهيك عن الضرر. و
التأمين لن يغطيهم حتى...

887
01:17:34,725 --> 01:17:37,922
...تم اكتشاف السبب.

888
01:17:37,962 --> 01:17:41,625
هذا غير صحيح.
يجب أن يدفعوا إذا كان هناك حريق.

889
01:17:42,067 --> 01:17:45,628
ولكن بعد ذلك سيحاولون التعافي
التكلفة من الذي يقع عليه اللوم.

890
01:17:45,871 --> 01:17:48,362
ومن كان الخطأ؟

891
01:17:48,607 --> 01:17:51,803
إذا لم تكن قد منعت المسرحية، ثم...

892
01:17:55,579 --> 01:17:58,275
هل أفهمك بشكل صحيح؟
هل تحاول أن تقول أنه كان خطأي؟

893
01:17:58,416 --> 01:18:01,441
لا، ولكن لماذا منعت ذلك؟

894
01:18:02,799 --> 01:18:06,199
بعض الأشياء ليست كذلك
مناسبة للمناقشة العامة.

895
01:18:07,525 --> 01:18:12,360
عفوا ولكن...
أعتقد أنهم يستحقون تفسيرا.

896
01:18:12,697 --> 01:18:15,564
طلابك ليسوا الجمهور.

897
01:18:16,501 --> 01:18:19,767
عليهم أن يفهموا أسبابك
إذا كانوا يثقون بك.

898
01:18:20,873 --> 01:18:23,541
وأنا فضولي أيضًا
حول سبب انزعاجك الشديد.

899
01:18:23,542 --> 01:18:26,209
وماذا لدى هذا
أن تفعل مع المسرحية؟

900
01:18:35,721 --> 01:18:39,920
لقد أخبرتك عن صديقي، أليس كذلك؟ الواحد
من قام بنزع الشمع من الشمعدانات؟

901
01:18:42,295 --> 01:18:45,526
في عام 1977، مسرحية عيد الميلاد
كانت مسؤوليتنا.

902
01:18:46,366 --> 01:18:50,098
لقد كتبناها معًا.
لقد كتب النص. أنا الموسيقى.

903
01:18:51,238 --> 01:18:55,733
نص جيد.
موسيقى جيدة.

904
01:18:56,644 --> 01:18:58,305
“الفصل الطائر”.

905
01:19:03,450 --> 01:19:06,851
في ذلك الوقت، كانت هذه لا تزال دولة
مع جدار حوله.

906
01:19:07,087 --> 01:19:12,492
لقد كان شجاعًا جدًا أن أكتب مسرحية عنه
الحواجز، ومع موسيقى الروك كذلك.

907
01:19:13,228 --> 01:19:16,356
"الجدران بكافة أنواعها تقف في طريقنا."

908
01:19:16,598 --> 01:19:19,624
"بنيت من المرارة،
أنها تؤدي إلى حزننا. "

909
01:19:20,035 --> 01:19:22,560
لكن معًا كانت لدينا الشجاعة للقيام بذلك.

910
01:19:24,172 --> 01:19:25,901
كان من المفترض أن نكون كل جمعة
للاستماع إلى البرنامج الإذاعي:

911
01:19:25,902 --> 01:19:27,630
"DT 64- موسيقى للمسجل."

912
01:19:27,876 --> 01:19:31,040
لكن الشخص الذي ضبطناه لعب
الحجارة والطيور..

913
01:19:32,782 --> 01:19:34,977
وبعد ذلك، في يوم الجمعة الذي يسبق عيد الميلاد...

914
01:19:36,452 --> 01:19:40,684
أخبرني روبرت أنه لن يؤدي
"الفصل الطائر."

915
01:19:40,923 --> 01:19:45,053
لن يكون هناك في عيد الميلاد.
وقال أنه يجب أن يغادر.

916
01:19:46,195 --> 01:19:51,931
كان والديه قد انفصلا للتو.
وكان والده قد هرب إلى الغرب.

917
01:19:52,203 --> 01:19:54,865
لم يستطع تحمل المزيد.
أراد الابتعاد.

918
01:19:55,106 --> 01:19:59,475
لقد أراد فقط مغادرة هذا البلد.
لا يمكنك أن تتخيل كيف كان الأمر بالنسبة لي.

919
01:19:59,710 --> 01:20:05,136
أعني أننا كنا أفضل الأصدقاء.
لقد أكل الحلوى الخاصة بي. أكلت براعمه!

920
01:20:06,415 --> 01:20:11,615
عندما كنت بالخارج مع صديقتي الأولى
أخذ مكاني في سريري.

921
01:20:12,055 --> 01:20:17,624
في عطلات نهاية الأسبوع، إذا لم يكن لدينا حفلات موسيقية، كنا نعزف
في مجموعة معًا. لقد لعبنا موسيقى الهيفي ميتال.

922
01:20:27,172 --> 01:20:31,973
كان اسمنا "نادي عدم التدخين".
باختصار، كنا لا ينفصلان.

923
01:20:32,578 --> 01:20:38,175
ثم قال: "سأغادر".
وكان إلى الأبد. لم يعد أبدا.

924
01:20:39,450 --> 01:20:43,444
وهكذا رحل.

925
01:20:46,024 --> 01:20:50,325
كان الأمر كما لو أنني تعرضت لضربة على رأسي.
لقد ذهلت. كنت في نشوة.

926
01:20:52,531 --> 01:20:53,691
لقد رحل.

927
01:20:59,171 --> 01:21:02,733
وقبل عيد الميلاد مباشرة،
لقد تركت المدرسة أيضًا.

928
01:21:10,149 --> 01:21:15,451
كان أحد معلمينا على ما يبدو
مخبرًا لـ Stasi.

929
01:21:15,687 --> 01:21:18,843
وذكر أن لدينا الموسيقية
لم تقتصر الاهتمامات على باخ.

930
01:21:18,844 --> 01:21:20,421
كانت أذواقنا الموسيقية غير مقبولة.

931
01:21:20,861 --> 01:21:24,797
قال أنني أعرف كل شيء عن خطة روبرت
للهروب من البلاد.

932
01:21:26,700 --> 01:21:29,635
لذلك لم يعد بإمكاني أن أكون أ
طالب في سانت توماس.

933
01:21:52,727 --> 01:21:55,526
وبعد ذلك أصبحت ميكانيكي سيارات.
لا أستطيع أن أتخيل ذلك!

934
01:21:57,466 --> 01:22:00,435
وروبرت؟

935
01:22:01,170 --> 01:22:04,970
لا أعلم.
أعتقد أنه سافر كثيرًا. بعيداً.

936
01:22:05,308 --> 01:22:07,674
لم أره منذ ذلك الحين.

937
01:22:08,878 --> 01:22:14,441
لذلك عندما رأيتك تؤدي المسرحية
كل شيء عاد لي فيضانًا.

938
01:22:15,518 --> 01:22:20,884
نعم، كان ذلك عندما ركلت المشهد
وفجأة احترق كل شيء..

939
01:22:22,926 --> 01:22:24,853
لم يكن مقصوداً.

940
01:22:24,928 --> 01:22:29,296
لقد كنت غاضبة منك بعد ذلك
لقد بذلنا الكثير من الجهد.

941
01:22:30,466 --> 01:22:32,560
أردتك أن تكون فخوراً بي.

942
01:22:38,809 --> 01:22:40,106
شكرا لك جوناثان!

943
01:22:42,613 --> 01:22:44,171
أنا فخور بك.

944
01:22:45,048 --> 01:22:50,487
ماذا يعني هذا في الممارسة العملية؟
فترة اختباره لم تنته بعد.

945
01:22:50,788 --> 01:22:56,719
وهذا يعني أنني سأفعل كل ما بوسعي
حتى يتمكن جوناثان من البقاء هنا في المدرسة.

946
01:22:57,229 --> 01:22:59,322
والآن اتركني وحدي لمدة خمس دقائق!

947
01:23:00,065 --> 01:23:01,657
سوف أراك لاحقا.

948
01:23:02,101 --> 01:23:04,592
أدركت شيئًا مضحكًا هناك.
ماذا؟

949
01:23:05,237 --> 01:23:08,071
ماذا قال جوستوس عن نادي عدم التدخين.

950
01:23:08,308 --> 01:23:12,266
لم أرى شيئاً مضحكاً أضحك عليه.

951
01:23:12,511 --> 01:23:15,877
فكر في الأمر.
كان صديق يوستوس يدعى روبرت.

952
01:23:16,114 --> 01:23:20,141
هاه؟
وماذا كانت تسمى مجموعتهم؟

953
01:23:21,786 --> 01:23:25,588
وصديقنا من نادي غير المدخنين؟
قال لنا اسمه؟

954
01:23:27,093 --> 01:23:28,116
بوب؟

955
01:23:28,360 --> 01:23:30,419
وما هو اختصار بوب؟

956
01:23:31,196 --> 01:23:32,424
بوبي!

957
01:23:34,300 --> 01:23:36,063
روبرت!

958
01:23:46,446 --> 01:23:50,382
انتهت الدقائق الخمس.
نود أن نأخذك في نزهة قصيرة.

959
01:23:54,354 --> 01:23:57,552
البروفيسور كروزكام سيحب هذا.

960
01:23:57,692 --> 01:24:01,225
"بوخه، عاجز بين يدي
عصابة إرهابية من فتيان الكورال. "

961
01:24:01,362 --> 01:24:04,627
سنقول أننا خطفك.

962
01:24:04,865 --> 01:24:08,801
لن يكون ذلك مفاجئًا على الإطلاق بعد ذلك
ما حدث خلال الأيام القليلة الماضية.

963
01:24:09,403 --> 01:24:10,495
أُووبس!

964
01:24:19,246 --> 01:24:20,304
حسنًا؟ الآن ماذا؟

965
01:24:21,515 --> 01:24:23,676
هل وصلنا؟
نعم.

966
01:24:35,230 --> 01:24:37,825
أين أنت؟
أعود هنا!

967
01:25:23,313 --> 01:25:25,975
مرحبًا يوهان.
صديقي القديم!

968
01:25:47,572 --> 01:25:51,236
أنا سعيد لأن الرجال اعتنوا جيدًا
من سيارتنا. يمكنك أن تفخر بهم.

969
01:25:51,477 --> 01:25:55,743
في بعض الأحيان أعتقد أنهم يقودونني إلى الجنون.
ثم من الصعب التحلي بالصبر.

970
01:25:56,715 --> 01:25:59,446
هل لديك أي أطفال؟
هل تزوجت؟

971
01:25:59,686 --> 01:26:02,951
لست مستعدة للزواج... أبدا.

972
01:26:09,030 --> 01:26:12,488
وأنت؟
نعم، لدي أطفال.

973
01:26:14,435 --> 01:26:17,301
ثمانين منهم.
تتراوح أعمارهم بين الثامنة والثامنة عشرة.

974
01:26:17,537 --> 01:26:18,697
من هي زوجتك؟

975
01:26:18,939 --> 01:26:19,927
كاثرين.

976
01:26:22,106 --> 01:26:24,904
سأعرفك عليها.

977
01:26:25,143 --> 01:26:29,980
إنها تنظم الحفلات والجولات
بالنسبة لنا. وهي تعلم الرقص.

978
01:26:51,039 --> 01:26:54,066
كيف لم تكتب قط؟

979
01:26:54,909 --> 01:26:56,934
شعرت بالذنب.

980
01:26:57,612 --> 01:27:01,778
لقد هربت للتو وتورطوا معك
في شيء لم يكن خطأك.

981
01:27:08,824 --> 01:27:10,985
ما الذي يمكنني أن أكتب لك عنه بحق السماء؟

982
01:27:11,727 --> 01:27:14,195
" عزيزي يوهان: لقد فعلت ذلك للتو
متخرج من الجامعة"

983
01:27:14,429 --> 01:27:16,397
"لدي الآن مكان في لندن.

984
01:27:16,398 --> 01:27:20,335
التقيت بفتاة رائعة و
الطعام الإيطالي المحلي رائع. "

985
01:27:21,038 --> 01:27:22,600
وكان من الواضح أن
كان عليك ترك المدرسة.

986
01:27:22,601 --> 01:27:24,163
ولكن، على الأقل كان لديك
فرصة لتعلم التجارة.

987
01:27:25,040 --> 01:27:28,874
الكتابة صعبة عندما تشعر بالحرج.
لكن بعض الخير خرج منه.

988
01:27:29,111 --> 01:27:32,843
يمكنني تفكيك محرك 8 سلندر
ومن ثم تجميعها مرة أخرى.

989
01:27:33,283 --> 01:27:35,376
لم تكن لتظن أنه ممكن، أليس كذلك؟

990
01:27:35,618 --> 01:27:38,952
ربما سيد الجوقة.
لكن ميكانيكي سيارات؟ مستحيل.

991
01:28:02,614 --> 01:28:05,014
مهلا، انظر! انها أولي!

992
01:28:08,520 --> 01:28:10,317
أولي!

993
01:28:33,013 --> 01:28:38,713
انا ذاهب للقفز.
البالونات ستكون مظلتي.

994
01:28:38,952 --> 01:28:41,385
ارجع حتى لا أؤذي أحداً!

995
01:28:41,521 --> 01:28:42,312
أولي!

996
01:28:42,455 --> 01:28:46,188
يا إلهي، إنه سوف يقفز حقاً!
تلك البالونات لن تحمله!

997
01:28:47,259 --> 01:28:48,822
أولي، لا!

998
01:29:25,033 --> 01:29:28,097
اتصل بـ Justus بسرعة!
واتصل بالاسعاف!

999
01:29:36,978 --> 01:29:39,446
يا أولي! صديقي الصغير!

1000
01:29:41,182 --> 01:29:46,211
وكنا نقول دائما أنه ليس لديك الشجاعة!

1001
01:30:02,706 --> 01:30:04,436
لن يتم تنفيذ هذه المسرحية أبدًا.

1002
01:30:08,646 --> 01:30:12,412
أنا غاضب جدا!
أنا متأكد من أنها ليست بهذا السوء.

1003
01:30:12,650 --> 01:30:15,243
لم يكن هذا الارتفاع.
حوالي ستة أمتار.

1004
01:30:15,385 --> 01:30:18,145
أود أن أقول ربما بعض العظام المكسورة
ربما ارتجاج. لا شيء أكثر.

1005
01:30:18,288 --> 01:30:21,452
وكان نبضه طبيعيا.

1006
01:30:24,495 --> 01:30:26,360
إذن أنت الآن طبيب؟

1007
01:30:32,969 --> 01:30:34,436
هل مات؟

1008
01:30:49,955 --> 01:30:54,016
أولي فون زيمر كسرت ساقه اليمنى

1009
01:30:55,761 --> 01:30:59,391
لكنه سوف يتعافى.
سيكون بخير خلال بضعة أسابيع.

1010
01:30:59,631 --> 01:31:02,395
أريد رؤيته!
ليس الآن. الطبيب سوف يعتني به.

1011
01:31:02,434 --> 01:31:06,931
في الحقيقة إنه صديقي القديم الدكتور أوثوفت
الذي تعرفه بـ "غير المدخنين".

1012
01:31:06,973 --> 01:31:10,670
أولي يحتاج إلى الراحة والنوم الآن.
يمكنك رؤيته غدا.

1013
01:31:12,478 --> 01:31:15,243
يجب أن أتصل بوالديه.

1014
01:31:15,649 --> 01:31:19,282
سأخرج هذا المساء.
فتصرف!

1015
01:31:19,521 --> 01:31:22,889
لا أستطيع حتى الاستمتاع بكأس من البيرة بدونها
يحدث شيء غير سارة.

1016
01:31:24,124 --> 01:31:25,489
يا لها من عصابة!

1017
01:31:30,798 --> 01:31:34,757
يجب أن تدرك ذلك...
لقد كان أولي محظوظًا جدًا.

1018
01:31:36,003 --> 01:31:39,865
هل يمكن أن تخبرني لماذا جاء؟
بهذه الفكرة المجنونة؟

1019
01:31:40,008 --> 01:31:45,045
لقد كان منزعجًا لأننا نسخر دائمًا
عنه وقال إنه ضعيف.

1020
01:31:45,180 --> 01:31:49,741
لقد كنت احمق. قلت له أن يفعل شيئا
والتي من شأنها أن تثير إعجاب الجميع.

1021
01:31:52,854 --> 01:31:55,379
حسنًا، لقد نجح بالتأكيد!

1022
01:31:57,291 --> 01:32:00,692
ربما كسر في الساق أفضل من
الشعور بالضعف إلى الأبد.

1023
01:32:00,928 --> 01:32:02,259
هل تعتقد ذلك حقا؟

1024
01:32:05,532 --> 01:32:09,197
دكتور بوخ؟ دكتور بوخ!

1025
01:32:10,439 --> 01:32:12,600
أريد أن أراك في مكتبي.

1026
01:32:12,842 --> 01:32:18,071
كان والدي قلقًا جدًا أمس.

1027
01:32:18,214 --> 01:32:20,161
من المرجح أن يحدث هذا النوع من الأشياء.

1028
01:32:20,162 --> 01:32:22,108
بالأمس، في المنزل،
الهاتف لم يتوقف أبدا عن الرنين.

1029
01:32:22,151 --> 01:32:25,379
بعض الآباء يريدون ذلك
أخذ أطفالهم من المدرسة.

1030
01:32:25,521 --> 01:32:30,059
جوستوس لديه بعض المشاكل الخطيرة.
لقد حدث الكثير في الآونة الأخيرة.

1031
01:32:31,161 --> 01:32:33,458
علينا مساعدته بطريقة ما.

1032
01:32:34,063 --> 01:32:36,531
لكن كيف؟

1033
01:32:36,799 --> 01:32:38,323
حسنا...
ينبغي لنا أن نفعل المسرحية!

1034
01:32:38,567 --> 01:32:39,966
متفق!

1035
01:32:41,704 --> 01:32:44,332
علينا أن نظهر للمجلس
ماذا يعني بالنسبة لنا.

1036
01:32:44,574 --> 01:32:46,769
ما سوف تخسره الجوقة بدونه.

1037
01:32:52,048 --> 01:32:53,208
ماتز!

1038
01:32:57,320 --> 01:33:00,687
"لا تخفي رأسك في الرمال!
انظروا إلى الحقيقة في الوجه!"

1039
01:33:00,924 --> 01:33:03,985
"يونايتد، سوف نفوز!
أيقظ النمر النائم بداخلك!"

1040
01:33:04,228 --> 01:33:06,594
"هناك طرق جديدة أمامنا!
عالم كامل ليتم اكتشافه!"

1041
01:33:06,831 --> 01:33:12,133
"كن على طبيعتك. كن صادقًا وجادًا.
لا تشتت انتباهك!"

1042
01:33:19,177 --> 01:33:22,305
منى! يخرج!

1043
01:33:23,715 --> 01:33:27,151
ماذا؟
يخرج! سريع!

1044
01:33:27,386 --> 01:33:28,876
تمام. آت.

1045
01:33:58,585 --> 01:34:00,384
"ثيو. نحن بحاجة إليك الآن!"

1046
01:34:10,832 --> 01:34:14,595
هؤلاء هم والدي!
بعض الأشياء تعمل أخيرًا للأفضل.

1047
01:34:14,636 --> 01:34:17,200
كان أولي محظوظًا جدًا.
مجرد ساق مكسورة.

1048
01:34:17,238 --> 01:34:19,138
جوناثان سوف يصبح كاتبا.

1049
01:34:22,444 --> 01:34:23,911
لماذا أحضرت الكرسي المتحرك؟

1050
01:34:24,145 --> 01:34:26,375
لأخذ ابنك. نحن بحاجة إليه.

1051
01:34:54,376 --> 01:34:55,343
الكابتن!

1052
01:34:55,577 --> 01:34:58,171
هذه والدتي تجلس
عبر الطريق إليه.

1053
01:36:00,311 --> 01:36:03,174
شكرًا لك! لكننا لم ننته بعد.

1054
01:36:04,316 --> 01:36:09,049
في كل عيد ميلاد نعرض مسرحية.
هذا تقليد هنا.

1055
01:36:09,288 --> 01:36:11,552
وكان لدينا واحدة مكتوبة وجاهزة للأداء.

1056
01:36:11,790 --> 01:36:15,090
كان يطلق عليه "الفصل الطائر".

1057
01:36:16,029 --> 01:36:17,853
عنوان جيد جدا. همم؟

1058
01:36:19,265 --> 01:36:22,827
لكنها كانت أيضًا مسرحية رائعة.
لقد كتبه شخص ما..

1059
01:36:23,070 --> 01:36:25,334
...الذي كان طالبًا هنا منذ سنوات عديدة.

1060
01:36:26,407 --> 01:36:29,637
شخص منذ ذلك الحين
أصبح صديقنا العظيم.

1061
01:36:30,343 --> 01:36:33,779
أردنا أن ندعوك إلى
سافر معنا إلى الفضاء.

1062
01:36:34,013 --> 01:36:38,916
ولكن لظروف معينة
كل شيء انتهى في التخطي.

1063
01:36:39,153 --> 01:36:43,219
أطقمنا وأزياءنا...
كل شيء احترق.

1064
01:36:43,757 --> 01:36:45,953
حقا لم يكن مضحكا جدا.

1065
01:36:46,161 --> 01:36:51,525
نريد أن نعتذر عن كل الأشياء السيئة
الذي حدث في الأيام القليلة الماضية.

1066
01:36:51,665 --> 01:36:55,032
أسرع!
أريد أن أفتح هداياي!

1067
01:36:59,608 --> 01:37:04,035
لذا أخيرًا، سنلعب شيئًا ما
مما بقي من...

1068
01:37:04,179 --> 01:37:06,170
..."فصل الطيران".

1069
01:37:06,982 --> 01:37:10,315
ليس كثيرا. أغنية واحدة فقط.

1070
01:37:10,952 --> 01:37:16,819
إنه لشخص نحبه كثيرًا.
ونريده أن يبقى..

1071
01:37:18,928 --> 01:37:22,789
اعتذارات، دكتور بوك.
سيكون عليك فقط تحمله!

1072
01:37:27,436 --> 01:37:29,131
"ماذا يحدث هنا؟"

1073
01:37:32,943 --> 01:37:37,205
"لا تخف!
انظر إلى الحقيقة واكتشف!"

1074
01:37:37,246 --> 01:37:38,042
"لا تخفي نفسك!"

1075
01:37:38,181 --> 01:37:41,145
"متحدون سنفوز!
أيقظ النمر الذي بداخلك!"

1076
01:37:41,284 --> 01:37:43,252
"الطرق الجديدة تنتظرنا!
عالم كامل يجب غزوه!"

1077
01:37:43,386 --> 01:37:47,990
"أظهر ما تمثله.
لا تضلل!"

1078
01:37:48,125 --> 01:37:49,990
"لا تصاب بالإحباط إذا لم يحالفك الحظ."

1079
01:37:50,027 --> 01:37:52,957
"إذا سقطت، انهض واذهب
إلى الأمام أقوى من ذي قبل!"

1080
01:37:53,097 --> 01:37:57,190
"إذا كنت تعتقد أنه ليس لديك صديق
استمع لقلبك. "

1081
01:37:57,434 --> 01:38:01,629
"لم يولد أحد بطلاً."

1082
01:38:01,671 --> 01:38:05,363
"فقط قف ليوم واحد
وبمجرد وجودك ستبقى هناك. "

1083
01:38:05,508 --> 01:38:06,936
"معا سنكون هناك، وسوف نطير!"

1084
01:38:06,976 --> 01:38:09,907
"حتى لو كنت لا تصدق."

1085
01:38:09,980 --> 01:38:12,210
"من يريد أن يكون وحيدا؟"

1086
01:38:12,249 --> 01:38:14,116
"إن التواجد معًا أكثر متعة.
أنا أعلم!"

1087
01:38:14,318 --> 01:38:19,778
"يجب على الجميع أن يعملوا على حل هذه المشكلة بأنفسهم.
هذا كل ما يمكنك فعله. "

1088
01:38:19,890 --> 01:38:23,017
"من منكم يريد أن يكون وحيدا؟"

1089
01:38:32,438 --> 01:38:34,531
"يوستس، أنت الأفضل بيننا!"

1090
01:38:34,673 --> 01:38:38,606
"بدونك الفصول الدراسية
لن تطير أبدًا!"

1091
01:39:45,047 --> 01:39:48,678
لم أرى قط أجمل
أداء عيد الميلاد.

1092
01:39:49,786 --> 01:39:52,179
أنا فخور بك، جوناثان.

1093
01:39:52,355 --> 01:39:56,421
آسف...ولكن هذه مجرد زيارة قصيرة.
يجب أن أرحل مرة أخرى اليوم.

1094
01:39:56,558 --> 01:40:01,820
لا بأس يا كابتن.
لقد كانت مفاجأة جميلة أن أراك.

1095
01:40:02,532 --> 01:40:05,227
وأشكرك على إرسالي إلى هنا!

1096
01:40:08,304 --> 01:40:09,999
احفظ مكاني!

1097
01:40:18,815 --> 01:40:23,781
ماذا سأفعل بدونك لمدة أسبوعين؟
الغذاء، ماتز! طعام!

1098
01:40:26,989 --> 01:40:28,013
وداعا، أولي!

1099
01:40:28,291 --> 01:40:29,553
وداعا ماتز!

1100
01:40:36,100 --> 01:40:38,432
هيا الجميع.
القطار لن ينتظرنا

1101
01:40:39,370 --> 01:40:41,702
هل يريد أحد المصعد إلى بوتسدام؟

1102
01:40:43,707 --> 01:40:44,605
لم أكن أعتقد ذلك.

1103
01:40:46,310 --> 01:40:48,540
أمي تريدني أن أغادر المنزل!

1104
01:40:48,779 --> 01:40:51,715
تقول أنني في سن صعبة.
على ما يبدو لقد أصبحت مشكلة.

1105
01:40:52,852 --> 01:40:55,184
أنا آسف حقا لسماع ذلك!

1106
01:40:55,421 --> 01:40:58,185
أنا سعيد جدًا لأن لديك مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

1107
01:41:03,730 --> 01:41:08,025
الدكتور هارتويج، طبيب مدرستنا،
سيتقاعد في الربيع المقبل

1108
01:41:08,164 --> 01:41:12,559
يريد Kreuzkamm أن يقترح عليك الوظيفة.

1109
01:41:12,671 --> 01:41:16,366
لا يمكنك الانتظار لرؤيتي أعمل مرة أخرى، أليس كذلك؟

1110
01:41:19,110 --> 01:41:20,368
سأفكر في الأمر.

1111
01:41:21,914 --> 01:41:22,972
حقًا.

1112
01:41:24,583 --> 01:41:26,346
ولكن في الغالب من أجل الأولاد.

1113
01:41:31,291 --> 01:41:33,919
أخبرهم أنني لست كذلك دائمًا
كنت الليلة الماضية!

1114
01:41:34,161 --> 01:41:36,459
أنا صارم جدًا عندما يتعلق الأمر بالأنفلونزا
...وكسر في الساقين.

1115
01:41:37,598 --> 01:41:40,689
نراكم بعد ليلة رأس السنة.
نعم، عيد ميلاد سعيد!

1116
01:41:40,934 --> 01:41:42,697
أرسل تحياتي إلى والدك.

1117
01:41:42,936 --> 01:41:44,096
عيد ميلاد مجيد!

1118
01:41:47,275 --> 01:41:49,300
يأتي! أعلى!

1119
01:41:55,817 --> 01:41:57,907
أعتقد أن لدينا أنفسنا
طبيب المدرسة الجديد.

1120
01:42:02,956 --> 01:42:06,722
هل يمكنك الاحتفاظ به حتى أعود؟
والدي لديه حساسية من الكلاب.

1121
01:42:06,761 --> 01:42:07,887
اعتني به جيدًا.

1122
01:42:12,100 --> 01:42:15,594
إذا كنت تريد الاحتفاظ به
سنحتاج إلى تغيير قواعد المنزل.

1123
01:42:16,370 --> 01:42:17,860
دكتور بوخ!

1124
01:42:18,573 --> 01:42:21,599
ليست مشكلة أخرى، كما آمل.

1125
01:42:28,585 --> 01:42:32,316
إذا كنت لا تمانع...
أود أن آخذ الفصل الصغير.

1126
01:42:32,455 --> 01:42:37,055
لسوء الحظ، فيفي لدينا
كان لها العظم الأخير في العام الماضي.

1127
01:42:38,928 --> 01:42:42,227
وما زلت لم أشتري هدية ل
زوجتي. من شأنه...

1128
01:42:42,465 --> 01:42:44,296
لكنك لا تقدم هدايا لأي شخص أبدًا!

1129
01:42:44,467 --> 01:42:46,965
منذ متى أصبحت منفتحًا جدًا مع الآخرين؟

1130
01:42:47,203 --> 01:42:50,695
من هذا عيد الميلاد، سيدي المدير؟

1131
01:42:53,644 --> 01:42:54,975
الوداع! وعيد ميلاد سعيد!

1132
01:42:55,212 --> 01:42:56,179
الوداع!

1133
01:42:58,784 --> 01:43:03,718
أين شيطاننا الناري الصغير؟
جوناثان تروتس؟

1134
01:43:16,233 --> 01:43:19,293
إنه هادئ بشكل غريب، هاه؟

1135
01:43:20,371 --> 01:43:21,895
أعتقد أنه رائع.

1136
01:43:25,076 --> 01:43:26,771
عيد ميلاد سعيد، جوناثان.

1137
01:43:27,012 --> 01:43:28,171
عيد ميلاد سعيد، منى.

1138
01:43:34,086 --> 01:43:37,822
وأتساءل ماذا يفعل الآخرون الآن؟
ربما يفتحون هداياهم؟

1139
01:43:39,558 --> 01:43:40,820
ينظر. نجم الرماية!

1140
01:43:44,463 --> 01:43:47,425
أغمض عينيك وتمنى أمنية.

1141
01:43:47,566 --> 01:43:51,663
لا تخبر أحدا ورغبتك
سوف يتحقق.

1142
01:43:56,310 --> 01:43:58,471
"أتمنى للكابتن الكثير من السعادة."

1143
01:44:01,315 --> 01:44:03,910
"ويسطس وعدم التدخين."

1144
01:44:06,886 --> 01:44:08,951
"وماتز، أتمنى لك التوفيق."

1145
01:44:11,658 --> 01:44:13,523
"وكروزكام."

1146
01:44:15,695 --> 01:44:17,424
"و أولي."

1147
01:44:18,965 --> 01:44:21,196
"وأتمنى لمارتن كل التوفيق."

1148
01:44:21,334 --> 01:44:25,434
"سوف أتطلع إلى عندما يعود."
"إنه أفضل صديق لي."

1149
01:44:26,039 --> 01:44:28,166
"حظا سعيدا لثيو أيضا."

1150
01:44:33,648 --> 01:44:36,073
"وبالنسبة لمونا بالطبع."

1151
01:44:37,085 --> 01:44:42,648
"أتمنى فقط حظا سعيدا لجميع أصدقائي
في الحياة. وأنا أيضا. "